Traduction de «tant raymond chabot » (Français → Anglais) :

En outre, les vérificateurs n'ont soulevé aucune question concernant ce compte recevable dans leur rapport au comité de vérification et devant cet état de fait, il est fondé de conclure que les vérificateurs externes (tant Raymond Chabot, Grant Thornton que le Bureau du vérificateur général) n'ont mis en doute la validité de ce compte recevable.
Further, no issues were raised by the auditors with respect to this receivable during their report to the audit committee and as such, it is reasonable to conclude that the external auditors (both Raymond Chabot Grant Thornton and the office of the Auditor General) did not consider this receivable as anything but valid.

Dans la lettre de Raymond Chabot Grant Thornton qui vous a été envoyée le 24 février 2004, on peut lire que vous, en tant que président du conseil d'administration, avez approuvé un chèque de 650 000 $.
To quote from the Raymond Chabot Grant Thornton letter of February 24, 2004, it says that you, as chairman of the board, authorized a cheque for $650,000.