Vertaling van "tant que représentant élu par les gens de dartmouth—cole " (Frans → Engels) :

Je suis heureux d'avoir l'occasion de prendre la parole à la Chambre ce soir en qualité de député de l'opposition officielle et de représentant des gens de Dartmouth — Cole Harbour.
I am grateful for the opportunity to stand in the House tonight as a member of the official opposition and a representative of the good people of Dartmouth — Cole Harbour.

J’ai pris un engagement envers les gens de Dartmouth—Cole Harbour, qui ont mis leur confiance en moi pour prendre le flambeau et continuer de soulever ces questions et de réclamer ce genre de changements tant que j’ai leur confiance et que je siège ici.
I have made a commitment to the people of Dartmouth—Cole Harbour, who have given me their trust, to pick up that baton and to continue to raise those issues and to continue to push for those kinds of changes while I have their confidence and while I am here.

Ma première responsabilité consiste cependant à représenter les gens de Dartmouth—Cole Harbour et à défendre leurs intérêts, y compris en ce qui a trait aux organismes et aux entreprises qui traitent avec cette agence.
However, my number one job is to represent the people of Dartmouth—Cole Harbour and to advocate on their behalf, including organizations and businesses that interact with ACOA.

En tant que représentant élu démocratiquement dans la circonscription de Mississauga-Ouest, j'ai le devoir de formuler mes points de vue au nom des gens que je représente, de manière à ce qu'ils comprennent ce que leur représentant fait et dit à Ottawa.
It is my responsibility as an elected official, democratically elected in Mississauga West, to put my viewpoints forward on behalf of the people whom I represent, so that they understand what it is their representative is doing and saying in Ottawa.

J'aimerais que le ministre m'explique pourquoi, en tant que représentant élu par les gens de Dartmouth—Cole Harbour, je n'ai pas le droit de donner mon avis sur les aspects que mes électeurs et moi jugeons essentiels à considérer à l'égard de cet important projet de loi.
I would like him to explain why it is that I, who has been elected by the people of Dartmouth—Cole Harbour, do not have the right, on an important piece of legislation like this, to explain what I and my constituents feel is important on this issue.