Traduction de «cependant à représenter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système mixte [ système mixte majoritaire à représentation proportionnelle | mode de scrutin mixte | formule mixte majoritaire à représentation proportionnelle | formule mixte ]
mixed plurality proportional representation [ mixed system | mixed plurality/PR system ]

fondé de pouvoir | personne autorisée à représenter une société | représentant
officer

système logique [ système à logique symbolique | système à représentation symbolique ]
logic system [ symbolic logic system ]

autoriser à représenter
authorize to represent

la faute incombe au bateau....contre lequel aucun recours ne peut cependant être exercé
m.v.....is to blame,but no claim can be made against her

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

représentant de commerce
Sales representative

représentant juridique | représentant légal | représentant personnel | représentant successoral
legal representative

représentation suisse à l'étranger | représentation de la Suisse à l'étranger
Swiss representation abroad

Ordonnance du 29 novembre 2006 sur les émoluments à percevoir par les représentations diplomatiques et consulaires suisses
Ordinance of 29 November 2006 on the Fees charged by Swiss Diplomatic and Consular Representations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains autres utilisateurs sont cependant sous-représentés.
Some other users however are underrepresented.

Cependant, la représentation de l’Union européenne auprès du FMI doit elle aussi faire l’objet d’une discussion et être renforcée.
However, the EU’s representation in the IMF also needs to be discussed and strengthened.

La réforme judiciaire continue cependant de représenter une vaste entreprise et d'importants défis subsistent, en particulier en ce qui concerne l'efficacité, l'indépendance et la responsabilisation du pouvoir judiciaire.
However, judicial reform remains a major undertaking and significant challenges remain, especially relating to judicial efficiency, independence and accountability.

Cependant, lorsque le comité formule des conseils ou un avis à propos de questions sur lesquelles le Conseil peut se prononcer par la suite, des représentants des banques centrales nationales, lorsqu’ils sont présents, ainsi que des représentants de la Commission peuvent être pleinement associés aux débats sans toutefois prendre part au vote.
However, when advice or an opinion is given on questions on which the Council may subsequently take a decision, members from central banks, when they are present, and the Commission may participate fully in the discussions but shall not participate in a vote.

3. note que 91 % du budget de l'AESA ont été engagés; ce niveau d'engagement est inférieur à la prévision, qui était essentiellement influencée par des activités scientifiques, des contrats ou des subventions et des projets de communication à risque; cependant, il représente une augmentation annuelle de 30 %, une amélioration significative par rapport à 2006 et aux années précédentes, lorsque le niveau d'exécution était plus proche de 70 %;
3. Notes that the 91 % of the EFSA budget was committed; this commitment level is below the forecast made that was mainly influenced by scientific activities, contracts or subventions, and risk communication projects; however, it represents a year-on-year increase of 30 %, a significant improvement compared to 2006 and previous years, where the level of execution was closer to 70 %;

Cependant, les représentants des États membres et les parties intéressées participeront pleinement au travail de l'observatoire et à la réalisation de ses objectifs.
However, Member States’ representatives and stakeholders will play an integral part in the work of the Observatory and the achievement of its objectives.

Plusieurs États membres étaient réticents à chercher une solution; cependant, les représentants portugais n’ont pas hésité.
Several Member States were unwilling to seek a solution; the Portuguese representatives, however, did not hesitate.

Cependant, les représentants de la Banque européenne d’investissement ne se sont entretenus qu’avec les représentants du gouvernement espagnol en Espagne, non avec les opposants au projet Júcar.
However, the representatives of the European Investment Bank have only spoken with the Spanish Government in Spain, not with any of the people who are opposed to the Júcar project.

Cependant, les représentations des États membres au sein du Parlement européen se constituent de diverses manières - dans certains cas, sur des bases régionales.
However, the Member States are represented in different ways within the European Parliament, including in some cases on a regional basis.

Cependant, lorsque le comité formule des conseils ou un avis à propos de questions sur lesquelles le Conseil pourrait se prononcer par la suite, des représentants des banques centrales nationales, lorsqu'ils sont présents, ainsi que des représentants de la Commission peuvent être pleinement associés aux travaux sans toutefois prendre part au vote.
However, when advice or an opinion is given on questions on which the Council may subsequently take a decision, members from central banks, when they are present, and the Commission may participate fully in the discussions but shall not participate in a vote.