Traduction de «tant que parlementaire unilingue anglophone » (Français → Anglais) :

En tant que parlementaire unilingue anglophone, je m'attends à pouvoir m'adresser directement en anglais à tout mandataire du Parlement, et j'en ai le droit.
As a unilingual, anglophone parliamentarian, I expect and have the right to be able to speak directly with any officer of Parliament in English.

Malheureusement, comme ce fut trop souvent le cas depuis le début de mon mandat en tant que députée fédérale, j'ai vu le gouvernement conservateur renier ce principe fondamental dès qu'il est devenu majoritaire en nommant un vérificateur général unilingue anglophone qui, à ce jour, n'est toujours pas en mesure de répondre aux questions en français lors de ses conférences de presse.
Unfortunately, as has often been the case since I became a federal MP, the Conservative government has denied that basic principle since winning majority status. It appointed a unilingual English Auditor General who is still not able to respond to questions in French during press conferences.

Je prévois visiter toutes les bases des Forces canadiennes, peut-être même à l'étranger, et c'est certainement un aspect que je vais examiner de plus près, tant en ce qui concerne les unilingues francophones que les unilingues anglophones.
I intend to visit all the Canadian Forces bases, perhaps even outside Canada, and that's definitely an aspect that I'm going to look at more closely, as regards both unilingual francophones and unilingual anglophones.

La nomination, par le premier ministre, d'un secrétaire parlementaire unilingue anglophone à la Francophonie ainsi que la lenteur du gouvernement à nommer son successeur n'ont certainement pas impressionné personne, tout comme la décision de ne pas traduire les manuels d'instructions des forces armées canadiennes.
The Prime Minister's appointment of a unilingual anglophone as Parliamentary Secretary for La Francophonie and the government's delay in appointing his successor certainly impressed no one, nor did the decision not to translate Canadian Forces instruction manuals.

Lorsque je me rends dans le Nord de la province, en tant qu'unilingue anglophone, on me reçoit comme on le ferait dans n'importe quelle région du pays.
When I travel to northern New Brunswick as a unilingual anglophone, I am received as I would be in any part of this country.