Vertaling van "secrétaire parlementaire unilingue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

secrétaire parlementaire
Parliamentary Secretary

Secrétaire parlementaire au Trésor
Parliamentary Secretary to the Treasury | Patronage Secretary to the Treasury

Le rôle des secrétaires parlementaires
The Role of Parliamentary Secretaries

Loi modifiant la Loi sur le Sénat et la Chambre des communes, la Loi sur les traitements et la Loi sur les secrétaires parlementaires
An Act to amend the Senate and House of Commons Act, the Salaries Act and the Parliamentary Secretaries Act

secrétaire d'État | sous-secrétaire d'État parlementaire
Parliamentary Secretary | Parliamentary Under Secretary of State | PUSS [Abbr.]

représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour les affaires parlementaires dans le domaine de la PESC | représentant personnel du SG/HR pour les affaires parlementaires dans le domaine de la PESC
Personal Representative of the Secretary General/High Representative for Parliamentary Affairs in the area of CFSP | Personal Representative of the SG/HR for Parliamentary Affairs in the area of CFSP

Secrétaires d'État parlementaires
Parliamentary Under-Secretaries of State

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La nomination, par le premier ministre, d'un secrétaire parlementaire unilingue anglophone à la Francophonie ainsi que la lenteur du gouvernement à nommer son successeur n'ont certainement pas impressionné personne, tout comme la décision de ne pas traduire les manuels d'instructions des forces armées canadiennes.
The Prime Minister's appointment of a unilingual anglophone as Parliamentary Secretary for La Francophonie and the government's delay in appointing his successor certainly impressed no one, nor did the decision not to translate Canadian Forces instruction manuals.

Ainsi, en créant 277 unités de forces unilingues anglaises, 55 unités françaises et 212 unités bilingues, l'État assimilateur canadien divise de façon ethnolinguistique les forces armées pour encore une fois diminuer. L'honorable secrétaire parlementaire du premier ministre et de la ministre de la Francophonie et des Langues officielles a la parole.
Thus, by creating 277 units of unilingual English forces, 55 French units and 212 bilingual units, the assimilating Canadian state is dividing the armed forces in a ethnolinguistic way to once again diminish— The hon. Parliamentary Secretary to the Prime Minister and Minister for la Francophonie and Official Languages.

Lorsque j'étais secrétaire parlementaire du ministre de l'Immigration, les journaux avaient affirmé méchamment que j'étais le porte-parole de langue française des ministres unilingues anglais que je servais.
When I was parliamentary secretary to the Minister of Immigration, the media unkindly described me as the French- language mouthpiece of the unilingual English ministers I served.

Le président de notre comité et le secrétaire parlementaire sont deux unilingues anglophones.
The chairman of our committee and the parliamentary secretary are both unilingual anglophones.

Lorsque les gens ont fait leur présentation unilingue en français, le président de notre comité et le secrétaire parlementaire du ministre des Transports ont enlevé leurs écouteurs, ont bavardé ensemble et n'ont absolument rien compris à la présentation des gens de la Coalition pour la sauvegarde du pont de Québec.
With their earphones off, our committee's chairman and the Parliamentary Secretary to the Minister of Transport chatted away throughout the unilingual French presentation by the representatives of the coalition, taking in absolutely nothing at all.