Traduction de «tant que membre chrétien-démocrate suédois » (Français → Anglais) :

Il y a parmi eux tant des hommes que des femmes, tant des libéraux que des chrétiens-démocrates ou des sociaux-démocrates.
The ‘for’ camp and the ‘against’ camp include men and women, as they do liberals, conservatives and socialists.

Est-il tellement étonnant que le chrétien-démocrate allemand Konrad Adenauer, au lendemain de la guerre et de la dictature nazie, et après avoir été emprisonné par la Gestapo, ait poursuivi ouvertement l’objectif de faire de la jeune République fédérale d’Allemagne un membre des États-Unis d’Europe qu’il qualifie, dans ses mémoires, d’«assurance la meilleure, la plus sûre et la plus durable pour les voisins occidentaux de l’Allemagne»?
Is it so surprising that, after the experience of war, Nazi dictatorship, and a Gestapo prison, the German Christian Democrat Konrad Adenauer openly pursued the goal of bringing the young Federal Republic Germany into a United States of Europe, something which he described in his memoirs as “the best and most lasting guarantee for Germany’s western neighbours”?

En tant que membre chrétien-démocrate suédois du Parlement européen, je voudrais dire que l'industrie des OGM et les intérêts économiques ne devront jamais guider notre action législative, ni dicter les réglementations.
As a Swedish Christian Democrat Member of the European Parliament, I want to state that it must never be the GMO industry and economic interests which are allowed to govern legislation and regulations.

Il s’agit d’une évolution qu’en tant que député chrétien-démocrate suédois, je ne puis approuver.
As a Swedish Christian Democrat, I object to that development.

Notre collègue d'Elmwood Transcona faisait partie de ce groupe de travail en tant que membre néo-démocrate.
My colleague from Elmwood—Transcona was part of that task force as the NDP member.

Mme Diemut R. Theato, 1994-2004 présidente de la commission du contrôle budgétaire du Parlement européen en tant que membre du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens - Allemagne).
Mrs Diemut R. Theato, 1994-2004 Chairwoman of the Committee on Budgetary Control of the European Parliament as member of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) of Germany.

Le parti chrétien-démocrate suédois est opposé à l'idée de soustraire aux parlements nationaux - le Riksdag, dans le cas de la Suède - le droit de décision sur les impôts que doivent payer nos concitoyens.
The Swedish Christian Democratic Party is against depriving the national parliaments – in Sweden’s case, the riksdag – of the right to make decisions about people’s taxes.

Les chrétiens-démocrates suédois approuvent totalement la ligne adoptée par le Conseil.
The Swedish Christian Democrats fully support the Council’s approach.

Les chrétiens-démocrates suédois estiment que la Convention, en tant que mode de travail, ne s'est pas révélée une méthode démocratique, ni efficace dans son fonctionnement, pour l'élaboration d'une charte des droits fondamentaux.
The Swedish Christian Democrats do not believe that the Convention has proved to be a democratic or effective method of working when it comes to producing a Charter of Fundamental Rights.

M. Pedro Solbes, membre de la Commission chargé des affaires économiques et monétaires, se félicite de la décision qu'a pris aujourd'hui le comité exécutif du parti social-démocrate suédois de recommander au Congrès du parti l'entrée de la Suède dans l'UEM.
Pedro Solbes, EU Commissioner for Economic and Monetary Affairs, welcomes today's decision of the Swedish Social Democratic party's Executive Committee to recommend EMU membership for Sweden to the party's Congress.