Vertaling van "tant que législateur nous devrons rester très " (Frans → Engels) :

Je pense qu'en tant que législateur nous devrons rester très vigilants pour le compte du public une fois que ce projet de loi sera mis en place.
I think we, as legislators on behalf of the public, are going to have to remain highly vigilant on this whole implementation if this bill goes through.

Nous devrons rester très vigilants pour préserver les acquis sociaux.
We will need to remain very vigilant about holding onto social achievements.

En tant que législateurs, nous devrons faire des recommandations.
As legislators, we have to make recommendations.

En tant que législateurs, nous devons être très prudents.
As legislators we need to be very prudent.

Il est clair que, malgré l'inclusion du sous-amendement du Bloc québécois au discours du Trône obligeant le gouvernement à respecter intégralement les compétences du Québec et des provinces, nous devrons rester très vigilants.
Clearly, despite the addition of the Bloc Québécois amendment to the amendment in connection with the Speech from the Throne obliging the government to respect the jurisdiction of Quebec and the provinces, we need to remain very much on guard.

Nous devrons rester très vigilants sur ce point jusqu’à la Conférence intergouvernementale, qui se tiendra en juin.
Right up to the Intergovernmental Conference, which will be in June, we will need to keep a very watchful eye on this.

Cela veut dire que, dans les deux prochaines années, nous devrons exprimer très clairement en tant que Parlement européen que nous sommes des partenaires du Conseil et de la Commission dans la politique de l'élargissement.
This means that Parliament, over the next two years, has to make it abundantly clear that we are the Council's and the Commission's partner in enlargement policy.

Si nous voulons, au Parlement européen, renforcer la confiance en tant que législateur européen, la législation européenne doit rester cohérente.
If we in Parliament are to increase people’s confidence in us as European legislators, European legislation must be coherent.

En tant que législateurs, nous devons rester à la fine pointe du progrès et être toujours prêts au changement (1100) Je conclus sur cette pensée: l'échec n'est pas nécessairement fatal, mais aujourd'hui, le refus d'évoluer pourrait bien l'être.
We as legislators must strive to keep up and be ready for change (1100) I leave this portion of the debate with this final thought. Failure is not fatal, but in these times failure to change might be.