Traduction de «tant le sentiment quasi unanime » (Français → Anglais) :

En tant que grand juriste, le député de Mont-Royal peut-il nous expliquer la différence entre cette demande d'enquête nationale publique, quasi unanime d'un bout à l'autre du pays, et le comité parlementaire spécial que la motion propose?
As a lawyer, can the member for Mount Royal explain the difference between this request for a national public inquiry, which is being called for almost unanimously from coast to coast, and the special parliamentary committee proposed by the motion?

Tout cela dans la lignée des excellentes propositions que contient le rapport Kinnock et qui reflètent tant le sentiment quasi unanime de la commission du développement que celui de mon groupe.
All of this can be done in accordance with the excellent proposals contained in the Kinnock report, which reflect both the practically unanimous feelings of the Committee on Development and the feelings of my group.

Je suis d'avis que cela serait un sentiment quasi unanime à la Chambre.
I think that would be nearly a unanimous sentiment in the House.