Traduction de «tandis que finmeccanica détiendra » (Français → Anglais) :

b) La Société canadienne des postes continuera à détenir 22,9 p. 100 des actions en circulation de PCL Holdings Inc., tandis que 2875039 Canada Limited, filiale en propriété exclusive de la Société canadienne des postes, en détiendra 72,9 p. 100. La dernière tranche qui représente 4,2 p. 100 des actions en circulation est détenue par des intérêts privés.
(b) Canada Post Corporation will continue to hold 22.9% of the outstanding shares in PCL Holdings Inc. while 2875039 Canada Limited, a wholly-owned subsidiary of Canada Post Corporation, will hold another 72.9%. The remaining 4.2% is held privately.

Ce dernier contrôlera 70 % du capital-actions d'Avio, tandis que Finmeccanica détiendra les 30 % restants.
Carlyle will hold 70% of Avio's share capital and Finmeccanica will hold the remaining 30%.

D'après la notification, à l'issue de la concentration, Sogecable sera toujours contrôlée par Prisa et Canal+, tandis que Telefónica détiendra une participation importante dans l'entité formée par la concentration.
According to the notification, after the merger Sogecable will continue to be controlled by Prisa and Canal+, while Telefónica will hold a significant participation in the merged entity.

Les projets MD 95 et MD 11 relèvent du holding Finmeccanica, tandis que les deux projets DO 328 ont été réalisés par Aermacchi (qui fait aujourd'hui partie du holding Finmeccanica).
Projects MD 95 e MD 11 belong to the holding Finmeccanica, whereas the two 'DO 328' projects were realised by Aermacchi (today part of the holding Finmeccanica).

Même dans le secteur des turbines à gaz, où Finmeccanica et Avio (dans une certaine mesure) sont toutes deux présentes, ces entreprises ne sont pas en concurrence parce que Finmeccanica produit des turbines à haut rendement d'au moins 68 MW, tandis qu'Avio produit des composants destinés à des turbines plus petites et plus légères de 18 à 46 MW.
Even in the sector of gas turbines, in which both Finmeccanica and Avio (to some degree) are present, the two companies are not in competition, as Finmeccanica produces heavy-duty turbines of 68 MW and more, whereas Avio produces components for smaller and lighter turbines of 18-46 MW.