Vertaling van "tampere reste très " (Frans → Engels) :

À cet égard, elle observe, par exemple, que la politique européenne d'immigration légale décrite dans les conclusions de Tampere reste très parcellaire.
In this respect it notes, for example, that the European policy on legal immigration described in the Tampere conclusions remains largely incomplete.

III. 4. note que le domaine des migrations et de l'asile reste une priorité politique pour le Conseil européen, mais constate que, malgré les demandes répétées de mise en œuvre du programme de Tampere, notamment à Thessalonique en juin 2003, très peu de progrès ont été accomplis;
III. 4 Notes that the issue of migration and asylum remains a political priority for the European Council, but that, despite the repeated calls for the implementation of the Tampere programme, particularly in those made Thessaloniki in June 2003, very little progress has been made;

Et cet étonnement vient du fait que nous ne comprenons pas très bien l'origine et la raison du maintien de ce groupe de haut niveau, ni la raison pour laquelle le Conseil a fait une proposition sous cette forme et pour laquelle cette proposition a été reprise à Tampere, ni ce que va faire la Commission dans ces plans d'action, et que nous ne voyons pas la logique qui existe entre cette proposition et le travail réalisé par le groupe de haut niveau du Conseil et le reste des propositions de la Commission concernant des politiques à développer au sein de l'Union.
We are uneasy because we do not understand very well where this High Level Working Group comes from or why it is being maintained, why the Council is making a proposal in this way and why that proposal was taken up at Tampere; what the Commission is going to do in these action plans and what coherence there is between this proposal and the work carried out by the Council’s High Level Working Group and the rest of the Commission proposals on policies to be implemented in the Union.