Traduction de «talents peuvent franchir les frontières aussi aisément » (Français → Anglais) :

Grâce à ces nouveaux changements, je suis convaincu que nous pourrons attirer les meilleurs d'entre tous les étudiants de l'Europe entière et qu'avec nos épreuves plurilingues, nous pourrons honorer encore mieux notre engagement en faveur d'une Union européenne plurilingue, où les langues, de même que les talents, peuvent franchir les frontières aussi aisément que possible».
I am delighted that, with these new changes, we can target the very best students from across the continent and that, with our new multilingual testing, we can further meet our commitment to a multilingual European Union- where languages, and talent, can cross borders as easily as possible".

Pour faciliter le dédouanement des marchandises, il faut aussi permettre aux gens de franchir plus aisément la frontière—d'abord ceux qui transportent les marchandises, mais aussi ceux qui voyagent pour raison d'affaires.
Facilitating the clearance of goods also means facilitating the clearance of people—those who move the goods most obviously, but also those who travel for business.

Les maladies peuvent aussi traverser la frontière librement. On a montré qu'un petit coléoptère des ruches pouvait franchir jusqu'à 16 km et entrer au Canada à plusieurs reprises au cours de son existence.
The small hive beetle will fly 16 kilometres all by itself, and it's proven this; it's come into Canada several times.