Vertaling van "franchir plus aisément " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capable de franchir de plus grandes distances
longer range capability

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour faciliter le dédouanement des marchandises, il faut aussi permettre aux gens de franchir plus aisément la frontière—d'abord ceux qui transportent les marchandises, mais aussi ceux qui voyagent pour raison d'affaires.
Facilitating the clearance of goods also means facilitating the clearance of people—those who move the goods most obviously, but also those who travel for business.

Un nombre plus important d’habitants de la zone frontalière pourraient ainsi, plus aisément, franchir la frontière et se déplacer au sein de la zone voisine.
Additional border zone residents could therefore travel more easily across the border and within the neighbouring area.

Les SE ayant des intérêts commerciaux dans plus d'un État membre pourront aisément franchir les frontières, en fonction des exigences changeantes de leurs activités.
European Companies with commercial interests in more than one Member State will be able to move across borders easily as the need arises in response to the changing needs of their business.

Le marché intérieur a permis aux fabricants et aux consommateurs de "franchir" plus aisément les frontières.
The internal market has ensured that manufacturers and consumers can cross borders more easily.

163. fait observer que c'est en coopération étroite avec les institutions de l'Union européenne que ce défi pourra être relevé le plus aisément; estime que le Parlement européen a un rôle important à jouer en ce qui concerne la résolution du problème posé par l'écart entre les deux vagues d'adhésions, la Roumanie risquant de voir le moral de sa population chuter; estime que le Parlement européen devrait examiner la possibilité de mesures transitoires spéciales propres à aider la Roumanie à franchir les dernières étapes dans la voie de l'adhésion;
163. Notes that these challenges can most readily be met in close partnership with the European Union institutions; believes that the European Parliament has an important role to play in bridging the gap between the first and second waves of the current enlargement process, when Romania risks a fall in public morale; takes the view that the European Parliament should consider special measures to offer a strong bridge to assist Romania"s final steps towards accession;

154. fait observer que c'est en coopération étroite avec les institutions de l'Union européenne que ce défi pourra être relevé le plus aisément; estime que le Parlement européen a un rôle important à jouer en ce qui concerne la résolution du problème posé par l'écart entre les deux vagues d'adhésions, la Roumanie risquant de voir le moral de sa population chuter; estime que le Parlement européen devrait examiner la possibilité de mesures transitoires spéciales propres à aider la Roumanie à franchir les dernières étapes dans la voie de l'adhésion;
154. Notes that these challenges can most readily be met in close partnership with the European Union institutions; believes that the European Parliament has an important role to play in bridging the gap between the first and second waves of the current enlargement process, when Romania risks a fall in public morale; takes the view that the European Parliament should consider special measures to offer a strong bridge to assist Romania’s final steps towards accession;