Traduction de «taille réduite une trésorerie parfois limite » (Français → Anglais) :

Les plans de rejets peuvent contenir des dispositions qui concernent les pêcheries ou les espèces faisant déjà l’objet de l’obligation de débarquement ou, parfois, qui instaurent cette obligation avant la date limite prévue par le règlement (UE) nº 1380/2013, des dispositions qui prévoient notamment des exemptions de minimis et fondées sur le taux de survie élevé, des dispositions concernant les documents de capture et, le cas échéant, des dispositions sur la fixation de tailles minimales de référence de conservation.
Discard plans may contain provisions on fisheries or species already covered by the landing obligation, or sometimes introducing it before the deadline envisaged by the Regulation (EU) No 1380/2013, providing for among others de minimis and high survivability exemptions, provisions on the documentation on catches and, where appropriate, the fixing of minimum conservation reference sizes.

M. Andrew Marsland: Tout dépend de la taille de l'entreprise, mais n'importe quelle entreprise peut faire une déclaration mensuelle, ce qui réduit les mouvements de trésorerie.
Mr. Andrew Marsland: It depends on the size of the business, but any business can elect to file on a monthly basis, which reduces the cashflow.

Les fonds n'ont cependant qu'une taille réduite et ne peuvent offrir que des capitaux limités, de sorte qu'ils n'ont pas pu jouer un rôle plus important dans le financement de démarrage.
However, small fund sizes and only being able to provide low levels of capital have prevented them from playing a more important role in start-up financing.

Le salage en saumure, dont la durée actuelle prévue va de 24 à 48 heures, peut souvent être source de problèmes, notamment en ce qui concerne les pièces de dimensions plus réduites, car les limites indiquées donnent parfois lieu à des salages excessifs.
Salting in brine, which is currently required for a period of 24 to 48 hours, often leads to problems, in particular with regard to smaller cheeses, because these limits can sometimes give rise to excessive salting.

La taille réduite du marché et le nombre limité de parties intéressées justifient l’indexation de ces chiffres.
The small size of the market and the limited number of interested parties justify the indexation of those figures.

En même temps, certaines caractéristiques des ONG, telles que leur taille réduite, une trésorerie parfois limite, des difficultés à fournir des garanties financières peuvent signifier que leur structure interne et leurs capacités ne sont pas bien adaptées pour répondre aux exigences administratives que leur posent les institutions européennes lorsque ces ONG sollicitent des subventions.
At the same time some characteristics of the NGO sector such as the small size of the organisations, a sometimes tight cash flow situation, difficulties in providing financial guarantees, may well mean that their internal structure and capacities are not necessarily well adapted to meet the administrative requirements placed on them by the EU institutions when they apply for grants.

La Commission a conclu qu'en raison de la taille réduite des sociétés visées et de l'impact limité de la transaction, l'opération n'entraverait pas de manière significative une concurrence effective dans l'Espace économique européen (EEE) ou une partie substantielle de celui-ci.
The Commission concluded that due to the small size of the targets and the limited impact of the transaction, the operation would not significantly impede effective competition in the EEA or any substantial part of it.

Cela peut nécessiter que différentes portions des réseaux soient exploitées à des niveaux de service plus faibles et, à l'extrême limite, que la taille de ces réseaux soit réduite.
It may require different parts of the networks operating at lower service levels and, in extreme circumstances, reducing the size of the network.

Parfois, nous avons le sentiment que les essais cliniques au début de la phase I et même à la phase II sont sujets à caution, surtout lorsque des volontaires en santé y participent et que les échantillons sont de taille très réduite.
Sometimes there is a feeling on our part that early Phase I and even Phase II clinical trials are questionable as to whether they are gold standards, particularly when healthy volunteers are selected and sample sizes are very small.