Traduction de «tables rondes dans le cadre desquelles nous avons entendu environ 40 témoins » (Français → Anglais) :

Puis, en mars, nous avons tenu plusieurs tables rondes dans le cadre desquelles nous avons entendu environ 40 témoins présentant une vaste gamme de préoccupations autant systémiques que sectorielles.
Following that, during March, we had several successful round tables and heard from approximately 40 witnesses on a wide range of both systemic and sectoral concerns.

Ensuite, au cours du mois de mars, nous avons réuni sept tables rondes très fructueuses à Ottawa, au cours desquelles nous avons entendu 40 témoins, qui sont venus nous parler de questions générales et sectorielles.
Following that, during March, seven very successful, initial round tables were convened in Ottawa, with presentations from 40 witnesses, covering a very wide range of both systematic and sectoral concerns.