Vertaling van "tableau ci-dessous montrent " (Frans → Engels) :

Les données du tableau ci-dessous montrent le statut détaillé des demandes conformément aux mesures spécifiques.
Data in the Table below show in detail the status of applications according to specific measures.

Les moyennes nationales présentées dans le tableau ci-dessous montrent les résultats des pays participant à l'enquête PISA dans les deux domaines:
The national average data presented in the table below shows the performance of the countries involved in the PISA survey in the two areas:

De façon plus générale, le tableau 1 et la figure 2 ci-dessous montrent clairement qu'un objectif plus ambitieux pour l'efficacité énergétique est plus profitable, notamment sur le plan des importations de combustibles fossiles.
More generally, it is clear from Table 1 and Figure 2 below that a more ambitious target for energy efficiency delivers greater benefits particularly in terms of fossil fuel imports.

Il est intéressant d'observer le chevauchement entre les objectifs 1 et 2 (voir le tableau ci-dessous et tableau 3 en annexe).
An interesting observation is the overlap with Objectives 1 and 2 (see table below and table 3 in annex).

En dépit de ces évolutions la répression de l’usage reste forte (voir tableau ci-dessous). Les statistiques concernant les interpellations effectuées par les différents services de police le montrent bien.
In spite of those changes, measures to repress use remain strong (see table below), an approach clearly illustrated by the statistics on police activities.

Le tableau ci-dessous contient les données relatives à l'attrition à la GRC pour l'exercice financier 2002-2003 à l'exercice financier 2012-2013 :
RCMP attrition figures for each year from 2002-2003 to 2012-2013 are provided below:

Pour les animaux visés au tableau 2, l’étourdissement par bain d’eau s’effectue conformément aux courants minimaux figurant dans le tableau ci-dessous, les animaux étant exposés au courant pendant une durée minimale de quatre secondes.
For animals referred to in Table 2, waterbath stunning shall be carried out in accordance with the minimum currents laid down therein, and animals shall be exposed to that current for a minimum duration of at least four seconds.

M. Fred Mifflin (secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants): a) À la fin de l'année 1993, il y avait 3 210 membres des Canadian Rangers dans les provinces et territoires suivants: (i) Colombie-Britannique 650 (ii) Alberta 30 (iii) Manitoba 20 (iv) Ontario 50 (v) Québec 345 (vi) Terre-Neuve et Labrador 965 (vii) Territoires du Nord-Ouest 875 (viii) Territoire du Yukon 275 b) Les montants apparaissant sur le tableau ci-dessous ont été alloués aux quartiers généraux des secteurs, pour le programme Canadian Rangers, pour les années indiquées.
Mr. Fred Mifflin (Parliamentary Secretary to Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs): (a) At the end of 1993, there were 3,210 members of the Canadian Rangers serving in the following provinces and territories: (i) British Columbia 650 (ii) Alberta 30 (iii) Manitoba 20 (iv) Ontario 50 (v) Quebec 345 (vi) Newfoundland and Labrador 965 (vii) Northwest Territories 875 (viii) Yukon Territory 275

Le tableau ci-dessous présente le budget de la Bibliothèque du Parlement pour l’exercice 2011-2012.
The Library of Parliament’s budget for 2011–2012 is presented in the table below.

L’article 40 de la Loi vise les projets qui pourraient faire l’objet à la fois d’un examen par une commission sous le régime de la Loi et d’une évaluation environnementale par une autre « instance » au Canada (voir le tableau ci-dessous).
Current section 40 deals with projects that might be subject to both a panel review under the Act and an environmental assessment by another “jurisdiction” in Canada (as described in the chart below).