Traduction de «tableau ci-dessous contient » (Français → Anglais) :

Le tableau ci-dessous contient les données relatives à l'attrition à la GRC pour l'exercice financier 2002-2003 à l'exercice financier 2012-2013 :
RCMP attrition figures for each year from 2002-2003 to 2012-2013 are provided below:

Le tableau ci-dessous contient les lignes budgétaires pour lesquelles les crédits de paiement ont été réduits par rapport au projet de budget rectificatif proposé par la Commission.
The table below shows the budget lines for which the payments have been reduced compared to the draft amending budget proposed by the Commission.

Cela n'a pas toujours été le cas, comme le démontre le tableau ci-dessous:
This has not always been the case as the table below shows;

Les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous sont fournies à titre indicatif et devraient être considérées comme une orientation permettant de déterminer la catégorie de défaillance dont il s'agit, compte tenu des circonstances particulières - notamment en fonction de la nature du chargement - et sur la base de l'appréciation du contrôleur.
The values stated in Table 1 are of an indicative nature and should be seen as a guideline for determining the category of a given deficiency in light of the specific circumstances – depending in particular on the nature of the cargo and the discretion of the inspector.

Les traitements mensuels de base dans le groupe de fonctions AST/SC sont fixés, pour chaque grade et échelon, conformément au tableau ci-dessous:
Basic monthly salaries are for each grade and step in function group AST/SC as provided in the following table:

Les mesures doivent être faites sur des véhicules dont la masse d’essai mt est définie conformément au tableau ci-dessous: [Am. 48]
Measurements shall be made on vehicles at the test mass mt specified according to the following table: [Am. 48]

Conformément à la déclaration commune relative au projet de budget rectificatif n° 7/2011 (Fonds de solidarité de l'Union européenne) reprise à la section 3.2 ci-après, un montant de 38 000 000 EUR en crédits de paiement provenant des programmes de développement rural doit être redéployé sous forme de crédits de paiement destinés à la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne, comme il ressort du tableau ci-dessous:
In accordance with the joint statement on Draft Amending Budget 7/2011 (European Solidarity Fund) agreed as set out in section 3.2 below, an amount of EUR 38 million in payment appropriations is to be redeployed from ‘Rural development programmes’ to finance the payment appropriations for the mobilisation of the European Solidarity Fund, as shown in the table below:

M. Fred Mifflin (secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants): a) À la fin de l'année 1993, il y avait 3 210 membres des Canadian Rangers dans les provinces et territoires suivants: (i) Colombie-Britannique 650 (ii) Alberta 30 (iii) Manitoba 20 (iv) Ontario 50 (v) Québec 345 (vi) Terre-Neuve et Labrador 965 (vii) Territoires du Nord-Ouest 875 (viii) Territoire du Yukon 275 b) Les montants apparaissant sur le tableau ci-dessous ont été alloués aux quartiers généraux des secteurs, pour le programme Canadian Rangers, pour les années indiquées.
Mr. Fred Mifflin (Parliamentary Secretary to Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs): (a) At the end of 1993, there were 3,210 members of the Canadian Rangers serving in the following provinces and territories: (i) British Columbia 650 (ii) Alberta 30 (iii) Manitoba 20 (iv) Ontario 50 (v) Quebec 345 (vi) Newfoundland and Labrador 965 (vii) Northwest Territories 875 (viii) Yukon Territory 275

Le tableau ci-dessous contient les dernieres donnees disponibles sur ces taux d'interets reels. Taux d'interet reels a long terme (%) Luxembourg 7,3 Danemark 5,9 Pays-Bas 7,1 Japon 5,5 France 6,9 Portugal* 5,4 Belgique 6,6 Italie 4,7 Allemagne 6,6 Espagne 4,6 Etats-Unis* 6,3 Grece 2,2 Royaume-Uni 6,2 * Chiffres de decembre ] (1) EUR 1O a l'exclusion de l'UEBL (2) Comparaison des 3 premiers trimestres 85 aux 3 premiers trimestres 1986 du prix CAF moyen de l'approvisionnement de la Communaute
The table below provides the most recent data on the said real interest rates : Real L-T interest rates (%) Luxembourg 7,3 Denmark 5,9 Netherlands 7,1 Japan 5,5 France 6,9 Portugal* 5,4 Belgium 6,6 Italy 4,7 Germany 6,6 Spain 4,6 United States* 6,3 Greece 2,2 United Kingdom 6,2 ------------------- * December data No recent data are available for Ireland Remarks The positive "real" interest rate for Greece is noteworthy the first after a long series of negative L-T interest rates. This change should be mainly attributed to the net decrease in the inflation rate in Greece during the last months (2) Comparison of the average cif price for Community supplies for the first three quarters of 1985 and the first three quarters of 1986.

L’article 40 de la Loi vise les projets qui pourraient faire l’objet à la fois d’un examen par une commission sous le régime de la Loi et d’une évaluation environnementale par une autre « instance » au Canada (voir le tableau ci-dessous).
Current section 40 deals with projects that might be subject to both a panel review under the Act and an environmental assessment by another “jurisdiction” in Canada (as described in the chart below).