Traduction de «données du tableau ci-dessous montrent » (Français → Anglais) :

Les données du tableau ci-dessous montrent le statut détaillé des demandes conformément aux mesures spécifiques.
Data in the Table below show in detail the status of applications according to specific measures.

Les moyennes nationales présentées dans le tableau ci-dessous montrent les résultats des pays participant à l'enquête PISA dans les deux domaines:
The national average data presented in the table below shows the performance of the countries involved in the PISA survey in the two areas:

De façon plus générale, le tableau 1 et la figure 2 ci-dessous montrent clairement qu'un objectif plus ambitieux pour l'efficacité énergétique est plus profitable, notamment sur le plan des importations de combustibles fossiles.
More generally, it is clear from Table 1 and Figure 2 below that a more ambitious target for energy efficiency delivers greater benefits particularly in terms of fossil fuel imports.

Les exemples qui suivent sont fondés sur les données du tableau ci-dessous et sur les hypothèses suivantes :
The following examples are based on the figures set out in the table below and on the following assumptions:

En dépit de ces évolutions la répression de l’usage reste forte (voir tableau ci-dessous). Les statistiques concernant les interpellations effectuées par les différents services de police le montrent bien.
In spite of those changes, measures to repress use remain strong (see table below), an approach clearly illustrated by the statistics on police activities.

Toutefois, le tableau ci-dessous fournit des données sur les saisies d'armes à feu prohibées, à autorisation restreinte ou sans restrictions effectuées par le ministère du Revenu national pendant les années 1994, 1995, 1996, 1997 et 1998.
However, the following chart provides data related to seizures of firearms categorized as either prohibited, restricted or unrestricted that the Department of National Revenue carried out during the years 1994, 1995, 1996, 1997 and 1998.

Le tableau ci-dessous contient les données relatives à l'attrition à la GRC pour l'exercice financier 2002-2003 à l'exercice financier 2012-2013 :
RCMP attrition figures for each year from 2002-2003 to 2012-2013 are provided below:

Dans un premier temps, les différents champs seront examinés en vue de vérifier que les domaines et les règles de validation des données sont respectés (voir tableau ci-dessous).
In a first stage individual fields will be examined to verify that data domains and validation rules are respected (see table below).

Le rapport d’incendie complet devra contenir toutes les données (champs) repris dans le tableau ci-dessous.
A complete fire record will contain all the data items (fields) summarized in the table below.

* Taux standardisés selon l’âge : Le nombre de nouveaux cas de cancer ou de décès causés par le cancer par 100 000 qui seraient survenus dans la population type, la population canadienne de 1991, si les taux réels selon l’âge observés au sein d’une population donnée avaient existé dans la population type. c) Le tableau ci-dessous décrit les contributions fédérales destinées à la recherche sur le cancer du sein.
* Age-standardized rate: The number of new cases of cancer or cancer deaths per 100,000 that would have occurred in the standard population, 1991 Canadian population, if the actual age-specific rates observed in a given population had prevailed in the standard population (c) The table below describes the Federal contributions towards breast cancer research.