Traduction de «table de concertation pourrait ensuite » (Français → Anglais) :

On dénombre quinze tables de concertation, et on envisage actuellement la création d'une seizième table qui pourrait examiner l'échange de droits d'émission à titre de solution possible.
All told, there are about fifteen tables, and we're currently in the process of looking at a sixteenth which could possibly look at domestic emissions trading as a possible mechanism.

Nous aimerions que les groupes nationaux soient entendus avant les groupes locaux, ce qui veut dire d'abord le Conseil canadien pour les réfugiés, l'Inter-Church Committee for Refugees, la Table de concertation de Montréal pour les réfugiés, TRAC et ensuite le groupe de Kingston.
We would like the national groups to be heard before the local groups, which means first the Canadian Council for Refugees, the Inter-Church Committee for Refugees, the Table de concertation de Montréal pour les réfugiés, TRAC, and then the group from Kingston.

Si le gouvernement pouvait amener ces deux pays à la table des négociations, en utilisant au besoin ces leviers, il pourrait ensuite les forcer à reconnaître ce qui suit: l'existence d'un État palestinien indépendant; le droit à la sécurité des Israéliens; le contrôle exercé par l'autorité palestinienne sur le Hamas, le Hezbollah, le Djihad islamique et d'autres groupes qui sont prêts à assassiner des civils israéliens innocents; la nécessité d'un retrait des troupes israéliennes des territoires occupés en Cisjordanie et celle d'un retrait complet et inconditionnel de toutes les colonies israéliennes en Cisjordanie et dans la bande de Gaza.
If the government can bring them together at the table by using those levers, if necessary, then it will be able to force them to do the following: first, the recognition of an independent Palestinian state; second, the recognition of a safe and secure Israel; third, that the Palestinian Authority have control over Hamas, Hezbollah, Islamic Jihad and other groups that would murder innocent Israeli civilians; fourth, that there be a pull-out of Israeli troops from the occupied territories in the West Bank; and fifth, that there be a complete and unconditional pull-out of all Israeli centres in the West Bank and the Gaza Strip.

Dans la deuxième version, aucun plafond financier n’a été défini, et nous avons nourri de grands espoirs que cela signifie que le deuxième pilier pourrait, par le biais d’une réforme, être élargi au Parlement européen, lequel bénéficierait d’un droit de concertation et pourrait promouvoir ce deuxième pilier. Lorsque, par une décision du Conseil, les ressources sur lesquelles nous nous sommes péniblement accordés sont ensuite transférées une nouvelle fois en faveur d’une évolution que nous ne voulons pas, Madame la Commissaire, cela ne correspond toutefois pas à la volonté de ce Parlement européen.
No cap was imposed on the financing of the second development, and we had hoped that this would mean that reform could include Parliament within the second pillar, enabling it to participate in these areas and enabling progress to be made with the second pillar. But if a Council decision takes the funds, agreement to which had been reached in this House by a great deal of effort, and transfers them back to a development that we do not want, that, Commissioner, is not in accordance with Parliament's intentions.

Cette table de concertation pourrait ensuite, de façon plus précise, identifier les lacunes et tenter d'apporter les solutions appropriées.
This round table could then, more specifically, identify shortcomings and try to find appropriate solutions.

Au provincial, des tables de concertation ont été mises sur pied depuis quelques années, au Manitoba et ensuite en Saskatchewan et en Nouvelle-Écosse.
At the provincial level, round tables have been set up over the past few years, in Manitoba and then in Saskatchewan and Nova Scotia.