Traduction de «tabac soient pris » (Français → Anglais) :

Il convient de garantir au grand public la plus grande transparence en ce qui concerne les informations relatives aux produits, tout en veillant à ce que les secrets commerciaux des fabricants de produits du tabac soient dûment pris en compte.
The greatest possible transparency of product information should be ensured for the general public, whilst ensuring that appropriate account is taken of the trade secrets of the manufacturers of tobacco products.

Il convient de garantir au grand public la plus grande transparence en ce qui concerne les informations relatives aux produits, tout en veillant à ce que les droits de propriété commerciale et intellectuelle des fabricants de produits du tabac soient dûment pris en compte, en particulier ceux des petites et moyennes entreprises (PME) .
The greatest possible transparency of product information should be ensured for the general public, while ensuring that appropriate account is taken of the commercial and intellectual property rights of the manufacturers of tobacco products, in particular the rights of small and medium sized enterprises (SMEs) .

Il convient de garantir au grand public la plus grande transparence en ce qui concerne les informations relatives aux produits, tout en veillant à ce que les droits de propriété commerciale et intellectuelle des fabricants de produits du tabac soient dûment pris en compte.
The greatest possible transparency of product information should be ensured for the general public, while ensuring that appropriate account is taken of the commercial and intellectual property rights of the manufacturers of tobacco products.

Il convient d'assurer la plus grande transparence des informations sur les produits, tout en veillant à ce que les droits de propriété commerciale et intellectuelle des fabricants de produits du tabac soient pris en compte d'une manière appropriée.
The greatest possible transparency of product information should be ensured, while ensuring that appropriate account is taken of the commercial and intellectual property rights of the tobacco manufacturers.

Ayant pris connaissance des mesures prévues dans le programme de lutte contre le cancer pour protéger la santé des citoyens européens, qu'ils soient encore fumeurs ou déjà non-fumeurs, les participants à cette réunion ont unanimement approuvé les deux premières propositions de directive portant respectivement sur la limitation de la teneur en goudron des cigarettes et sur l'inscription d'avertissements médicaux sur les emballages des produits du tabac.
After acknowledging the measures set out in the European Programme against Cancer to protect the well-being of European citizens - smokers and non-smokers - the participants of the meeting approved unanimously the two draft directives on limiting tar yield in cigarettes and on printing health warnings on packages of all tobacco products.