Traduction de «tabac accord avec philip morris » (Français → Anglais) :

Tabac - Accord avec Philip Morris
Tobacco - Agreement with Philip Morris

La multinationale du tabac Rothmans et Philip Morris est un autre groupe qui finance l'Institut Fraser.
Another group that gives money to the Fraser Institute is big tobacco, Rothmans and Phillip Morris.

En raison des liens que semble entretenir l'Institut Fraser avec la multinationale du tabac Rothmans et Philip Morris et les grandes pétrolières, je refuse catégoriquement qu'on alloue à cet institut quelque don de charité que ce soit.
When I look at a group like the Fraser Institute and its pals at Rothmans, Philip Morris and big oil, I certainly do not want them to get another dime through charitable giving.

Nous avons eu un accord avec Philip Morris.
We had the agreement with Philip Morris.

L’accord avec Philip Morris peut servir d’exemple non seulement dans le domaine du tabac, mais aussi dans d’autres secteurs de la lutte contre la contrefaçon.
The agreement with Philip Morris may serve as an example not only in the field of tobacco, but also in other fields of combating counterfeiting.

Mais le deuxième volet de l’accord avec Philip Morris était sans doute encore plus important.
In fact, the second part of the agreement with Philip Morris was perhaps even more important.

Michaele Schreyer, la commissaire responsable du budget et de la lutte contre la fraude, s'est exprimée comme suit à ce propos: «Un succès majeur dans la protection des intérêts financiers de l'UE, comme la conclusion de l'accord avec Philip Morris International, ne peut être réalisé que grâce aux efforts déployés par l'OLAF, la Commission et les États membres pour agir de concert.
Michaele Schreyer, commissioner for the budget and the fight against fraud, said: “A major success in the protection of the EU’s financial interests such as the agreement with Philip Morris International can only be achieved thanks to the efforts of OLAF, the Commission and Member States to act hand in hand.

En plus de la politique existante de conformité fiscale de Philip Morris International, l'accord contient des dispositions énergiques, approuvées par l'ensemble des parties, qui prévoient un mécanisme de prévention à long terme de toute contrebande à grande échelle de cigarettes Philip Morris sur le marché européen.
In addition to Philip Morris International’s already existing fiscal compliance policy, the Agreement contains strong provisions, approved by all parties, which provide them with a mechanism for the long-term prevention of any large-scale smuggling of genuine Philip Morris cigarettes in the European market.

Elle a également reconnu que ces négociations avaient trait à une vaste collaboration entre Philip Morris International et les services répressifs européens, collaboration fondée sur les procédures actuellement mises en oeuvre par le groupe cigarettier afin de garantir la vente de ses produits du tabac en bonne et due forme et en toute légalité. Cette collaboration porte notamment sur des mesures de surveillance des consommateurs et sur un système permettant de suivre et de retrouver la trace des produits fabriqués par Philip Morris International.
She confirmed that the negotiations contemplated broad areas of cooperation by Philip Morris International with European law enforcement agencies that would build upon Philip Morris International's existing procedures to ensure that its tobacco products are sold appropriately and lawfully. Included are customer oversight policies and provisions for the tracking and tracing of products manufactured by Philip Morris International.