Vertaling van "t-192 06 caffaro " (Frans → Engels) :

192.06 Sous réserve de l’article 192.05, tout règlement administratif d’une personne morale prorogée comme coopérative de crédit fédérale en vertu de la présente loi applicable continue de s’appliquer, sauf s’il est contraire à la présente loi, tant qu’il n’est pas modifié ou révoqué.
192.06 Subject to section 192.05, the by-laws of a body corporate that is continued as a federal credit union under this Act continue in effect until amended or repealed, unless contrary to a provision of this Act.

Le Tribunal s’est prononcé sur les recours des autres sociétés condamnées par la Commission pour la même entente dans les arrêts du 16 juin 2011 : T-185/06 L’Air liquide SA/Commission, T-186/06 Solvay SA/Commission, T-191/06 FMC Foret SA/Commission, T-192/06 Caffaro Srl/Commission, T-194/06 SNIA SpA/Commission, T-195/06 Solvay Solexis SpA/Commission, T-196/06 Edison SpA/Commission, T-197/06 FMC Corp./Commission (voir CP 61/11) .
The Court gave a decision on the actions of the other companies punished by the Commission for the same cartel in the judgments of 16 June 2011: T-185/06 L’Air liquide SA v Commission,T-186/06 Solvay SA v Commission, T-191/06 FMC Foret SA v Commission, T-192/06 Caffaro Srl v Commission, T-194/06 SNIA SpA v Commission, T-195/06 Solvay Solexis SpA v Commission, T-196/06 Edison SpA v Commission, T-197/06 FMC Corp. v Commission (see also Press Release 61/11 ).

Arrêts dans les affaires T-185/06 L’Air liquide SA/Commission, T-186/06 Solvay SA/Commission, T-191/06 FMC Foret SA/Commission, T-192/06 Caffaro Srl/Commission, T-194/06 SNIA SpA/Commission, T-195/06 Solvay Solexis SpA/Commission, T-196/06 Edison SpA/Commission, T-197/06 FMC Corp./Commission
Judgments in Cases T-185/06 L’Air liquide SA, T-186/06 Solvay SA, T-191/06 FMC Foret SA, T-192/06 Caffaro Srl, T-194/06 SNIA SpA, T-195/06 Solvay Solexis SpA, T-196/06 Edison SpA, T-197/06 FMC Corp. v Commission

Arrêts du Tribunal du 16 juin 2011, L’Air Liquide SA / Commission (affaire T-185/06), Solvay SA / Commission (affaire T-186/06), FMC Foret SA / Commission (affaire T-191/06), Caffaro Srl / Commission (affaire T-192/06), SNIA SpA / Commission (affaire T-194/06), Solvay Solexis SpA / Commission (affaire T-195/06), Edison SpA / Commission (affaire T-196/06), FMC Corp / Commission (affaire T-197/06) (voir aussi communiqué de presse n° 61/11).
Cases T-185/06 L’Air Liquide SA v Commission, T-186/06 Solvay SA v Commission, T-191/06 FMC Foret SA v Commission, T-192/06 Caffaro Srl v Commission, T-194/06 SNIA SpA v Commission, T-195/06 Solvay Solexis SpA v Commission, T-196/06 Edison SpA v Commission, T-197/06 FMC Corp. v Commission (see also Press Release No 61/11).

Les textes intégraux des arrêts dans les affaires T-185/06 , T-186/06 , T-191/06 , T-192/06 , T-194/06 ,T195/06 , T-196/06 , T-197/06 est publié sur le site CURIA le jour du prononcé.
The full text of the judgments (T-185/06 , T-186/06 , T-191/06 , T-192/06 , T-194/06 , T-195/06 , T-196/06 , T-197/06 ) is published on the CURIA website on the day of delivery

Un montant de 10 742 000 EUR avait été initialement prévu dans la décision de financement pour ces nouvelles actions (8 192 000 EUR sur l'article 19 06 05 pour les interventions dans les pays tiers et 2 550 000 EUR sur l'article 07 04 01 pour les interventions au sein de l'Union européenne).
An amount of EUR 10.742.000 had initially been set aside in the financing decision for these new actions (EUR 8.192.000 on budget line 19 06 05 for interventions in third countries and EUR 2.550.000 on budget line 07 04 01 for interventions within the EU).

La Commission a proposé de redéployer le montant de 670 192 359 EUR en crédits de paiement à partir de la ligne budgétaire 13 06 01 sous la rubrique 3b du cadre financier établie aux fins de l'utilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne dans les États membres.
The European Commission has proposed to redeploy the EUR 670 192 359 in payment appropriations from the budget line 13 06 01 under Heading 3b of the Financial Framework established for deployment of European Union Solidarity Fund in Member States.