Traduction de «caffaro » (Français → Anglais) :

Le Tribunal s’est prononcé sur les recours des autres sociétés condamnées par la Commission pour la même entente dans les arrêts du 16 juin 2011 : T-185/06 L’Air liquide SA/Commission, T-186/06 Solvay SA/Commission, T-191/06 FMC Foret SA/Commission, T-192/06 Caffaro Srl/Commission, T-194/06 SNIA SpA/Commission, T-195/06 Solvay Solexis SpA/Commission, T-196/06 Edison SpA/Commission, T-197/06 FMC Corp./Commission (voir CP 61/11) .
The Court gave a decision on the actions of the other companies punished by the Commission for the same cartel in the judgments of 16 June 2011: T-185/06 L’Air liquide SA v Commission,T-186/06 Solvay SA v Commission, T-191/06 FMC Foret SA v Commission, T-192/06 Caffaro Srl v Commission, T-194/06 SNIA SpA v Commission, T-195/06 Solvay Solexis SpA v Commission, T-196/06 Edison SpA v Commission, T-197/06 FMC Corp. v Commission (see also Press Release 61/11 ).

Parmi les sociétés sanctionnées figuraient Edison et sa filiale à l’époque des faits (Ausimont SpA, actuellement dénommée Solvay Solexis), Solvay, FMC et sa filiale (FMC Foret), ainsi que SNIA et sa filiale (Caffaro).
Amongst the companies penalised were Edison and its subsidiary at the material time (Ausimont SpA, now called Solvay Solexis), Solvay, FMC and its subsidiary (FMC Foret), as well as SNIA and its subsidiary (Caffaro).

Arrêts dans les affaires T-185/06 L’Air liquide SA/Commission, T-186/06 Solvay SA/Commission, T-191/06 FMC Foret SA/Commission, T-192/06 Caffaro Srl/Commission, T-194/06 SNIA SpA/Commission, T-195/06 Solvay Solexis SpA/Commission, T-196/06 Edison SpA/Commission, T-197/06 FMC Corp./Commission
Judgments in Cases T-185/06 L’Air liquide SA, T-186/06 Solvay SA, T-191/06 FMC Foret SA, T-192/06 Caffaro Srl, T-194/06 SNIA SpA, T-195/06 Solvay Solexis SpA, T-196/06 Edison SpA, T-197/06 FMC Corp. v Commission

le bassin de drainage des eaux de la Fosso Melaga, depuis ses sources jusqu’au barrage où elle se jette dans la Caffaro.
The water catchment area of the Fosso Melga river from its sources to the dam where Fosso Melga drains into the river Caffaro

Fiume Caffaro: bassin versant qui s’étend des sources du Cafarro jusqu’au barrage artificiel situé à 1 kilomètre en aval de l’exploitation.
Zona Fiume Caffaro: The water catchment area from the source of Cafarro stream to the artificial barrier situated 1 km downstream of the farm.

Zona Fiume Caffaro: bassin versant qui s'étend des sources du Cafarro jusqu'au barrage situé à 1 km en aval de l'exploitation,
Zona Fiume Caffaro: the water catchment area from the source of Cafarro stream to the barrier situated 1 km downstream of the farm,

le bassin de drainage des eaux de la rivière Fosso Melaga, depuis ses sources jusqu’au barrage où elle se jette dans la rivière Caffaro.
the water catchment area of the Fosso Melga river from its sources to the dam where Fosso Melga drains into the river Caffaro.

Titre: Aide environnementale en faveur de Caffaro
Title: Environmental aid to Caffaro

Nyltech regroupera l'ensemble des activités de Rhône-Poulenc et Caffaro dans le secteur des plastiques techniques au plan mondial, à l'exclusion de l'Amérique Latine.
Nyltech will handle the combined engineering plastics operations of Rhône-Poulenc and Caffaro throughout the world with the exception of Latin America.

Règlement concentrations La Commission a approuvé la création d'une entreprise commune dénommée Nyltech entre d'une part la Société Caffaro, filiale de la société SNIA, elle-même contrôlée par le groupe Fiat, et d'autre part par le groupe Rhône-Poulenc.
Rules on concentrations The Commission has authorized the creation of a joint venture, Nyltech, by Caffaro, a subsidiary of SNIA, which is in turn controlled by the Fiat group, and the Rhône-Poulenc group.