Traduction de «s’occupait du centre solvit était » (Français → Anglais) :

En décembre, Monsieur le Commissaire Barnier, j’ai soulevé la question de SOLVIT devant l’Assemblée en votre présence et j’ai mentionné qu’à l’automne, en commission, on nous avait dit que dans votre propre État membre, la personne qui s’occupait du centre SOLVIT était stagiaire.
Commissioner Barnier, in December, I raised the issue of SOLVIT in the Chamber when you were present and mentioned that in the autumn in committee, we were told that in your own Member State, the person running the SOLVIT centre was an intern.

Le superviseur du centre de scrutin s'est efforcé de veiller à ce que tout soit accessible, ce qui était une bonne chose, mais il s'occupait de ça au lieu d'aider les scrutateurs et les greffiers, à qui on posait des questions auxquelles ils ne pouvaient répondre.
So the central poll super was very involved with making sure that everything was accessible, which was a good thing, but they were focusing on that rather than being able to help the DROs and the poll clerks if they had questions.

Au cours de cette période, le temps moyen de traitement des dossiers au sein du réseau était de 68 jours (une amélioration par rapport à l'année précédente, au cours de laquelle les centres SOLVIT ont réussi, en moyenne, à traiter les dossiers en 75 jours).
In the above period, the average case-handling time across the network was 68 days (and has improved compared to the previous year when SOLVIT centres managed to handle cases, on average, within 75 days) .

29. souligne que, au fil des ans, le réseau SOLVIT a démontré qu'il était simple, rapide et caractérisé par un bon rapport coût-efficacité pour résoudre les problèmes de mauvaise application des règles du marché unique qui affectent les citoyens et les entreprises; note néanmoins que le réseau SOLVIT demeure largement fragmenté et sous-utilisé; invite instamment la Commission à se concentrer davantage sur la formation, l'éducation et l'échange des meilleures pratiques entre les membres du personnel des centres SOLVIT;
29. Emphasises that, over the years, the SOLVIT network has proved to be simple, fast and cost-effective in solving problems affecting citizens and business in the misapplication of single market rules; notes, nevertheless, that the SOLVIT network remains largely fragmented and underused; urges the Commission to concentrate more efforts on training, education and exchange of best practice between staff employed in the SOLVIT networks;

J'ai demandé à la personne qui coordonne le centre le genre de choses dont il s'occupait et elle a mentionné qu'il s'était produit un terrible accident impliquant un camion-citerne sur la route qui traverse la passe de Khyber, et qu'il y avait eu beaucoup de victimes.
I asked the person who coordinates the centre what kinds of things they work on, and he mentioned that there had been a terrible tanker accident on the road through the Khyber Pass, which killed a number of people.

Communication Canada était l'éditeur du gouvernement; il s'occupait de son principal site Web; il gérait les sondages et la publicité; il jouait un rôle important en matière de surveillance des médias; il assurait le fonctionnement du principal centre d'information du gouvernement; il avait la responsabilité d'un programme de foires et d'expositions et il faisait fonction de secrétaire du Comité des communications du Cabinet.
Communications Canada was the government's publisher; it ran the main government Web site; it managed polling and advertising; it played a major role in media monitoring; it operated the government inquiry centre; it had a fairs and exhibitions program; and it served as a secretary to the cabinet communications committee.