Traduction de «s’occupait du centre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

centre de préparation au travail | centre de réadaptation professionnelle | centre de réintégration | centre d'évaluation | centre d'observation | établissement et service d'aide par le travail | ESAT [Abbr.]
industrial rehabilitation centre | industrial rehabilitation unit | vocational rehabilitation centre | work evaluation centre | work preparation centre

centre de formation continue | centre de formation des adultes | centre de formation permanente | centre d'éducation des adultes | centre résidentiel pour les adultes | école d'adultes
adult centre | adult education centre | adult school | continuing education centre | residential adult centre | residential adult college

auditeur qualité en centre d'appels | auditeur qualité en centre d'appels/auditrice qualité en centre d'appels | auditrice qualité en centre d'appels
call centre quality assurance auditor | call centre quality audit associate | call centre quality analyst | call centre quality auditor

superviseur de centre d'appels | superviseur de centre d'appels/superviseuse de centre d'appels | superviseuse de centre d'appels
direct sales supervisor | tele-sales supervisor | call centre supervisor | telephone sales supervisor

directrice de centre culturel | directeur de centre culturel | directeur de centre culturel/directrice de centre culturel
arts center director | director of cultural center | cultural center manager | cultural centre director

Centre de recherche et de documentation sur les conditions de vie | Centre de recherche pour l'étude et l'observation des conditions de vie | Centre de recherches et de documentation sur les conditions de la vie | Centre de recherches pour l'étude et l'observation des conditions de vie | CREDOC [Abbr.] | Crédoc [Abbr.]
Centre for Research and Documentation on Living Conditions | CREDOC [Abbr.]

enseignement sur les soins en centre de soins palliatifs
Teach hospice care

centre des grands brûlés
Burn centre

centre de traumatologie
Trauma centre

Centres médicaux non disponibles et non accessibles
Unavailability and inaccessibility of health-care facilities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai appris hier qu'un centre de Montréal s'occupait particulièrement des bébés souffrant d'une dépendance à la méthadone.
I learned yesterday about a centre in Montreal that deals with babies addicted to methadone.

Il y a même un cas au Québec, et c'est celui du centre hospitalier McGill duquel s'occupait un bon ami des conservateurs, André Arthur, qui vit aujourd'hui aux Bahamas.
There is even one case in Quebec, and that is the case of the McGill University Health Centre, which was run by a good friend of the Conservatives, André Arthur, who now lives in the Bahamas.

Dernièrement, les conservateurs ont aussi coupé beaucoup d'emplois au centre de recherche pour la prévention des maladies mentales, comme la section épidémiologique qui s'occupait d'analyser les problèmes de santé mentale comme la dépression, le syndrome post-traumatique et le suicide.
Recently, the Conservatives cut many jobs at the centre for research into the prevention of mental illness, and in the epidemiology section, which analyzes mental health issues such as suicide, post-traumatic stress disorder and suicide.

En décembre, Monsieur le Commissaire Barnier, j’ai soulevé la question de SOLVIT devant l’Assemblée en votre présence et j’ai mentionné qu’à l’automne, en commission, on nous avait dit que dans votre propre État membre, la personne qui s’occupait du centre SOLVIT était stagiaire.
Commissioner Barnier, in December, I raised the issue of SOLVIT in the Chamber when you were present and mentioned that in the autumn in committee, we were told that in your own Member State, the person running the SOLVIT centre was an intern.

M. Jim Prentice (Calgary-Centre-Nord, PCC): Monsieur le Président, hier soir, les Canadiens ont vu un premier ministre désespéré et fuyant admettre qu'il n'avait pas été vigilant lorsqu'il occupait les fonctions de ministre des Finances, et demander la permission de s'accrocher au pouvoir.
Mr. Jim Prentice (Calgary Centre-North, CPC): Mr. Speaker, last evening Canadians witnessed a desperate and furtive Prime Minister admitting that he had not been vigilant when he was finance minister and pleading for permission to cling to power.

M. David Christopherson (Hamilton-Centre, NPD): Monsieur le Président, nous savons maintenant qu'il existe des documents prouvant que la personne qui occupait le poste d'adjoint exécutif du premier ministre savait qu'un contrat de 600 000 $ octroyé en bonne et due forme à un entrepreneur avait été en partie détourné par quelqu'un au ministère des Finances au profit des amis du premier ministre à la firme Earnscliffe.
Mr. David Christopherson (Hamilton Centre, NDP): Mr. Speaker, we now know there are documents which prove the Prime Minister's former executive assistant knew that part of a $600,000 contract that had been awarded fairly to one contractor was overridden by someone in the finance department to direct it to the Prime Minister's friends at Earnscliffe.

Ce considérant a été déplacé de la place qu'il occupait à l'origine dans le préambule de manière à préciser le rôle du Centre commun de recherche avant que le passage éventuel à l'identification électronique soit expliqué dans le détail.
The recital has been moved from its original place in the Preamble in order to specify the role of the Joint Research Centre before the possible move to EID is explained in detail.