Traduction de «s’en trouverait ainsi considérablement » (Français → Anglais) :

La méthode proposée simplifie ainsi considérablement le système tout en renforçant sa transparence et sa prévisibilité au prix d'une perte de précision qui n’est que limitée.
The proposed method thus constitutes an enormous simplification of the system while making it more transparent and predictable with only limited loss of accuracy.

La riposte globale aux phénomènes criminels s'en trouverait ainsi davantage coordonnée.
This would in turn enable a more coordinated global response to crime phenomena.

En règle générale, le Fonds européen pour les investissements stratégiques fournira une plus grande couverture des risques des différents projets, facilitant ainsi considérablement l’investissement privé dans les tranches plus sûres des projets.
Typically, the European Fund for Strategic Investments will provide greater risk coverage of the different projects, thus considerably facilitating private investment in safer tranches of the projects.

Le tourisme culturel s’en trouverait ainsi considérablement intensifié.
One of the upshots of this will be to boost cultural tourism.

Deuxièmement, les institutions européennes devraient presser le gouvernement iraquien - compte tenu de l’extrême urgence - de faire disparaître l’indication de l’appartenance religieuse de la carte d’identité des citoyens, et la sécurité personnelle des minorités religieuses, en particulier celle des chrétiens, s’en trouverait ainsi considérablement améliorée.
Secondly, the European institutions should urge the Iraqi Government – and this is a matter of extreme urgency – to drop the statement of the holder’s religion from identity cards, because this omission would significantly increase the personal security of religious minorities, especially Christians.

En complément du scénario macrobudgétaire le plus probable, une analyse de sensibilité assortie des projections budgétaires correspondantes permet d’analyser la manière dont les principales variables budgétaires évolueraient en fonction de différentes hypothèses relatives aux taux de croissance et d’intérêt et réduit ainsi considérablement le risque de voir la discipline budgétaire compromise du fait d’erreurs de prévision.
Sensitivity analysis and corresponding budgetary projections supplementing the most likely macrofiscal scenario allow the analysis of how main fiscal variables would evolve under various growth and interest rates assumptions, and thus greatly reduce the risk of budgetary discipline being jeopardised by forecast errors.

La fragmentation du marché intérieur s’en trouverait ainsi limitée, et les pesticides seraient plus largement accessibles aux agriculteurs.
This should reduce fragmentation of the internal market and create wider availability of pesticides for farmers.

Le droit national d’initiative se trouverait ainsi protégé.
The national right of initiative would thus be protected.

Parmi le petit nombre d'Etats membres (de l'Union européenne) qui ont ratifié ces conventions, beaucoup de déclarations et réserves ont été faites, réduisant ainsi considérablement leur efficacité.
Among the few EU Member States that have ratified the conventions, many have made declarations and reservations, which considerably limit their effectiveness.

Le Parlement se trouverait ainsi en bonne compagnie.
Parliament will find it is in good company if it does.