Traduction de «culturel s’en trouverait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisation culturelle [ centre culturel | institution culturelle ]
cultural organisation [ cultural centre | cultural institution | cultural organization | Cultural sector(STW) ]

chargé du développement culturel/chargée du développement culturel | médiateur culturel | chargée du développement culturel | responsable de projets culturels
museum education officer | visitor services officer | arts education officer | visitor service officer

coopération culturelle [ accord culturel ]
cultural cooperation [ cultural agreement ]

directrice de centre culturel | directeur de centre culturel | directeur de centre culturel/directrice de centre culturel
arts center director | director of cultural center | cultural center manager | cultural centre director

politique culturelle
cultural policy [ cultural planning(UNBIS) ]

gérer des événements culturels des festivals et des expositions | préparer en partenariat des événements culturels des festivals et des expositions | organiser des événements culturels festivals et expositions | travailler en partenariat autour d’événements culturels de festivals et d’expositions
organise cultural exhibitions | organise culture events | organise cultural events | organise cultural festivals

acteur culturel | acteur du secteur culturel | opérateur culturel
cultural operator

centre culturel | centre d'animation culturelle | foyer artistique | foyer culturel | maison de la culture
arts centre | cultural centre

patrimoine culturel immatériel | patrimoine culturel intangible | patrimoine culturel vivant | PCI
intangible cultural heritage

protection des croyances culturelles
Protecting cultural belief

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous étions d'avis, après avoir pris connaissance de cette information, qu'il était peu probable que tous les pays adoptent un accord dans lequel on ne trouverait aucune considération de l'industrie culturelle.
Now, it was our opinion, hearing this information, that it was maybe not entirely likely that all nations would go for a common accord that does not have any cultural industry consideration.

Je pense que notre culture se trouverait enrichie si nous nous attachions en priorité à reconnaître cette réalité dans les milieux culturels, les divers établissements, les musées des beaux-arts, les archives, etc.
I think it would add a richness to our culture if we put some priority on dealing with those issues in the cultural milieu, in our institutions, our art galleries, our museums, our archives, etc.

Le tourisme culturel s’en trouverait ainsi considérablement intensifié.
One of the upshots of this will be to boost cultural tourism.

À moins qu'une mesure de financement ne soit spécifiquement destinée à promouvoir des objectifs culturels, l'article 87, paragraphe 3, point d), ne trouverait généralement pas à s'appliquer.
Unless a funding measure is specifically aimed at promoting cultural objectives, Article 87(3)(d) would generally not be relevant.

La vie culturelle des gens d'Ottawa, capitale du pays, se trouverait grandement enrichie par la présence d'une nouvelle salle de concert, qui donnerait aussi un essor nouveau au secteur du tourisme.
A new concert hall in the nation's capital would be a major benefit to the cultural life of the citizens of Ottawa and would be an economic impetus for the tourism industry.

Sans pluralisme, la liberté de création audiovisuelle et cinématographique serait mise en péril et, donc, l'identité culturelle de l'Europe se trouverait menacée.
Without pluralism, the freedom of audiovisual and cinematographic creation would be jeopardised and therefore the cultural identity of Europe would be at risk.