Vertaling van "s’avérer extrêmement onéreux " (Frans → Engels) :

Toutefois, des accidents qui surviennent dans des tunnels, en particulier des incendies, peuvent avoir des conséquences dramatiques et s’avérer extrêmement onéreux en termes de vie humaine, d’augmentation de la congestion du trafic, de pollution et de coûts de réparation.
However, accidents in tunnels, particularly fires, can have dramatic consequences and be extremely costly in terms of human life, increased congestion, pollution and repair costs.

Le débat et les procédures se sont avérés extrêmement longs, détaillés et onéreux.
This was a very long, detailed, expensive debate and proceeding.