Traduction de «s’agissait des pires sècheresses depuis » (Français → Anglais) :

Pour l’ensemble de la région, il s’agissait des pires sècheresses depuis 60 ans.
The entire region faced its worst drought in 60 years.

Le dernier affront a été en 2002 avec la pire sécheresse depuis 120 ans dans la plus grande partie de l'Alberta, alors que la région au sud de la Route 1, qui avait été dévastée par la sécheresse pendant les trois années précédentes, a souffert d'inondations.
The latest affront with 2002 with the worst drought in 120 years in the majority of Alberta and flood conditions south of Highway 1, which had seen devastating drought for the previous three years.

L'an dernier, la Corne de l'Afrique a connu l'une des pires sécheresses depuis 60 ans, à l'origine d'une grave crise humanitaire qui a touché plus de 13 millions de personnes au Kenya, en Éthiopie, à Djibouti et en Somalie.
Last year, the Horn of Africa faced one of the worst droughts in 60 years, which led to a large humanitarian crisis affecting more than 13 million people in Kenya, Ethiopia, Djibouti and Somalia.

L'an dernier, la Corne de l'Afrique a connu l'une des pires sécheresses depuis 60 ans, à l'origine d'une importante crise humanitaire touchant plus de 13 millions de personnes au Kenya, en Éthiopie, à Djibouti et en Somalie.
Last year, the Horn of Africa faced one of the worst droughts in 60 years, which led to a large humanitarian crisis affecting over 13 million people in Kenya, Ethiopia, Djibouti and Somalia.

Chypre traverse sa pire sécheresse depuis 1900.
Cyprus is experiencing its worst drought since 1900.

- (PT) Monsieur le Président, comme il a été dit plusieurs fois aujourd’hui, le Portugal connaît sans doute sa pire sécheresse depuis 1990 ou 1981.
– (PT) Mr President, as has been mentioned several times today, Portugal is experiencing possibly its most severe drought since 1990 or 1981.

2. attire l'attention sur le fait qu'un village portugais, englouti il y a 35 ans dans le cadre d'un projet de construction de barrage, émerge à nouveau, ce qui s'explique par la pire sécheresse enregistrée depuis des décennies;
2. Draws attention to the fact that a Portuguese village which was submerged 35 years ago as part of a dam project has re-emerged due to the drought, which is the worst in decades;

Mme Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Monsieur le Président, on estime que 60 millions d'habitants de l'Afrique australe souffrent des bouleversements politiques et de ce qu'on a décrit comme la pire sécheresse depuis 1992 dans la région.
Ms. Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Mr. Speaker, an estimated 60 million people in the southern African region are suffering from political upheaval and what has been described as the worst regional drought since 1992.

H. considérant que l'Afghanistan est confronté à la pire sécheresse depuis 30 ans, aggravée par le nombre déjà élevé de réfugiés et de personnes déplacées à l'intérieur du pays, et que, selon les estimations, 5 millions de personnes dépendront de l'aide alimentaire internationale,
H. whereas Afghanistan is confronted with the worst drought in 30 years, aggravated by the already large number of refugees and internally displaced persons, and an estimated 5 million people will depend on international food aid supplies,

H. considérant que l'Afghanistan est confronté à la pire sécheresse depuis 30 ans, aggravée par le nombre déjà élevé de réfugiés et de personnes déplacées à l'intérieur du pays, et que, selon les estimations, 5 millions de personnes dépendront de l'aide alimentaire internationale;
H. whereas Afghanistan is confronted with the worst drought in 30 years, aggravated by the already large number of refugees and internally displaced persons, and an estimated 5 million people will depend on international food aid supplies,