Traduction de «sûrement entendre parler » (Français → Anglais) :

En examinant la question de l'indemnisation des victimes de l'hépatite C, le ministre de la Santé et ses homologues provinciaux ont eu à élaborer une solution à partir de paramètres très généraux, dont l'opposition voudrait sûrement entendre parler, des paramètres qui englobent le système de santé tout entier.
In looking at the question of hepatitis C compensation, the Minister of Health and his provincial counterparts had to work from some very broad terms of reference, ones I am sure the opposition would like to hear, ones which encompassed the entire health system.

Nous entendons souvent dire que certaines dispositions contenues dans un projet de loi d'exécution du budget comme le projet de loi C-31 ne portent pas sur des questions financières, mais plutôt sur d'autres questions telles que des révisions de la Loi sur les marques de commerce, dont vous allez sûrement entendre parler davantage au cours des prochains jours.
Time and time again we hear that provisions in a budget implementation bill like Bill C-31 are not fiscal matters but deal with other items, such as the Trademarks Act revisions that I'm sure you'll hear more about over the next few days.

M. Greg Thompson: Monsieur le Président, je suis certain que j'obtiendrai le consentement unanime de la Chambre pour continuer de parler encore et encore, car les députés du parti ministériel voudront sûrement entendre ce qu'il me reste à dire.
Mr. Greg Thompson: Mr. Speaker, I am sure I will get unanimous consent to go on and on because I am sure the government wants to hear more of what I have to say.

Certains de mes collègues qui ne sont pas familiers avec la vie partisane ont sûrement été étonnés d'entendre parler de pratiques qui peuvent avoir cours au Canada.
Some of my colleagues who are not familiar with partisan life were no doubt surprised to hear what happens in Canada.

Vous allez sûrement entendre parler de la Fédération canadienne des municipalités, qui pourra vous fournir beaucoup plus de détails sur les dispositions législatives que nous ne pouvons pas observer sans données précises.
The Federation of Canadian Municipalities' submissions—I'm sure you'll be hearing from them—are much more detailed in terms of the pieces of legislation that require accurate data.