Vertaling van "partisane ont sûrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

presque certainement | presque partout | presque sûrement
almost certainly | almost everywhere | almost surely

Ansar al-Islam | Partisans de l'Islam
Ansar al-Islam | Ansar al-Islam fi Kurdistan | Devotees of Islam

Compagnons du parti de Dieu | Partisans du Hezbollah
Friends of the Party of God | Supporters of the Party of God

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains de mes collègues qui ne sont pas familiers avec la vie partisane ont sûrement été étonnés d'entendre parler de pratiques qui peuvent avoir cours au Canada.
Some of my colleagues who are not familiar with partisan life were no doubt surprised to hear what happens in Canada.

Comme les députés le savent sûrement, des milliers d'employés de Nortel et leurs partisans ont participé aujourd'hui à une manifestation sur la Colline afin de tous nous sensibiliser à cette importante question.
As members are surely aware, thousands of Nortel employees and supporters joined us in Ottawa today for a demonstration on Parliament Hill to present this important issue to all of us.

Il n'a pas pris de décision, il s'est rallié, suite à des conseils de son parti, à la suite de discussions, j'imagine, avec des collègues plus expérimentés, qui ont été ministres plus longtemps par le passé, qui lui ont sûrement dit qu'il ne fallait pas trop songer, quand on est ministre et quant à agir, il faut savoir agir du bon bord, donc ne pas prendre de décisions qui pouvaient révéler des faits incriminants pour certains partisans de caisses électorales occultes.
He did not make a decision. He was won over, on the advice of his party and following discussions, I guess, with more experienced colleagues of his, who had been ministers longer than him in their days and no doubt told him that, as a minister, one must not think too much.

D (1520) Il s'agit avant tout d'un groupe parlementaire partisan qui étudie la privatisation du CN, et les huit députés libéraux et le sénateur fédéral du comité ont orienté leurs travaux dans le sens de recommandations qui sont sûrement déjà rédigées à l'heure actuelle, et ce, bien avant que les pseudo-auditions soient terminées.
D (1520) This is above all a partisan parliamentary group studying the privatization of CN. The eight Liberal members and the federal senator on the committee have worked their way toward recommendations which have no doubt already been drafted, long before the so-called hearings are over.