Traduction de «sûre que mme wemmers pourrait » (Français → Anglais) :

Mme Sheila Fraser: Je pourrais répondre et je suis sûre que le ministère pourrait y ajouter quelque chose que le gouvernement fédéral a la responsabilité, en vertu de la Loi sur les aliments et drogues, de protéger la santé, la survie et la sécurité des Canadiens.
Ms. Sheila Fraser: My answer to that would be—and I'm sure the department can add something—that, under the Food and Drugs Act, the federal government is responsible for protecting the health, survival and safety of Canadians.

Mme Illingworth : Oui, et je suis sûre que Mme Wemmers pourrait vous dire comment l'argent est distribué dans sa province.
Ms. Illingworth: Yes, and I am sure Ms. Wemmers could tell you how it is handed out in her province.

Mme Wemmers : En ce qui concerne les crimes sans victime, on pourrait tenir un débat pour savoir si ce type de crime existe vraiment.
Ms. Wemmers: In terms of victimless crimes, you could have a debate about whether there really are victimless crimes.

Tout d'abord, dans son exposé, Mme Wemmers a fait référence aux victimes que ce programme particulier pourrait aider, c'est-à-dire les victimes symboliques et sans visage.
First, in her presentation, Professor Wemmers referred to the victims that may be helped by this particular programming as symbolic, faceless victims.

Mme Borges : Il pourrait y avoir un impact sur la capacité de traitement, mais je suis sûre que si quelque chose arrivait à Windsor et qu'il fallait davantage de ressources à Sarnia, on redéploierait les agents sur Sarnia pour faire face à la demande supplémentaire.
Ms. Borges: There might be some impact in the processing capacity, but I am sure that if something were happening in Windsor and more resources were needed in Sarnia, resources could be deployed to Sarnia to handle the additional clearance requirements.