Vertaling van "sûre possible nous " (Frans → Engels) :

Nous devons la gérer de la manière la plus sûre possible pour l'environnement.
We have to deal with it in the most environmentally safe way we possibly can.

Pour rendre l'expérience virtuelle des enfants la plus sûre possible, nous devons nous assurer que les pays du monde entier ont des cyberpoliciers hautement qualifiés, car si nous leur donnons de la formation, il est inévitable que les cyberenquêteurs du Brésil au Botswana et au Belarus nous en diront davantage sur ce que font les prédateurs du Canada, de la Colombie et de la Chine.
If we want to make the world's children as safe as possible online, we need to make sure countries around the world have highly trained cybercops on the electronic beat, because it is inevitable that if we train them, cyber investigators from Brazil to Botswana to Belarus will tell us more about what predators in Canada, Colombia, and China are up to.

Ensemble, nous devrions pouvoir recenser les moyens de coopérer à l’échelle européenne pour assurer le partage des connaissances visant une exploitation aussi sûre que possible des centrales nucléaires, au lieu de laisser cette responsabilité à chaque autorité de régulation agissant isolément, et pour faire en sorte que les États membres couvrent financièrement la gestion des déchets radioactifs jusqu’à leur stockage définitif».
Together we should be able to identify ways to cooperate across Europe to ensure that knowledge about the safest use of nuclear power plants is shared, rather than done separately by each regulator, and that the management of radioactive waste is secured financially by Member States until its final disposal".

Avec l’aide de la recherche et développement, nous devrions trouver les formes les plus sûres possibles et les plus respectueuses de l’environnement pour produire de l’énergie.
With the aid of research and development we should find the safest possible and most environmentally friendly forms of energy production.

Par le vote d’aujourd’hui, nous avons confirmé notre volonté d’assurer dans l’Union européenne, de la ferme à la table, l’alimentation la plus sûre possible au consommateur.
With today’s vote, we have confirmed our desire to ensure that, from farm to table, food in the European Union is as safe as possible for consumers.

Je ne suis pas sûre qu’il soit toujours possible de leur expliquer très clairement ce dont nous débattons ici, mais je suis sûre que les visiteurs ont ressenti le genre de frustration qui se dégage de ce débat et le fait que certains sont très heureux et disent que c’est un bon compromis, que d’autres ne sont pas contents du tout et disent que ce n’est pas assez bien et que d’autres encore disent que nous allons trop loin.
I am not sure that we can always explain very clearly what we are discussing here, but I am sure that the visitors have felt the type of frustration that comes from this debate and the fact that some are very happy with this, they say it is a good compromise; others are not pleased at all and say that this is not good enough; others say that we are going too far.

Je pense qu’il est parfaitement clair que nous devons nous efforcer de trouver des solutions de remplacement les plus sûres possibles, présentant le potentiel de réchauffement planétaire le plus minime.
I think it is perfectly clear that we have to go down the road of seeking out the safest alternatives possible with the absolute minimum of global warming potential.

Si nous voulons que les procédures utilisées dans les cliniques de fertilité soient les plus sûres possible, nous devons voir à ce que les médecins, les infirmières et tous les autres professionnels de la santé puissent apprendre à réduire les risques au maximum.
If we want the procedures used in fertility clinics to be safe, doctors, nurses and other health professionals must be able to learn how to do them safely.

Selon moi, au moment de présenter un projet de loi qui aura toute l'incidence que peut avoir un document de cette nature sur les futures générations et la société en général, il est indispensable qu'en notre qualité de parlementaires nous faisions en sorte que soient utilisées les meilleures définitions possible, les dispositions les meilleures et les plus sûres possible pour que soit interdit le clonage humain.
I suggest that in presenting a bill with the tremendous impact that a bill of this nature has for future generations, for society in general, it is imperative that we as parliamentarians ensure that we are using the best possible definitions, the best possible provisions and the most secure provisions in the banning of human cloning.

En ce qui concerne le consentement des passagers, mentionné par certains députés comme possible voie de sortie du problème - à tout le moins à court terme -, il ne constituera pas, selon nous, de solution juridiquement sûre à long terme.
Regarding passenger consent, which was mentioned by some Members as a possible way out - at least in the short term - this would not, in our view, constitute a legally-secure, longer-term solution.