Traduction de «exploitation aussi sûre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exploitation dans des conditions de sûreté | exploitation sûre | sûreté de l'exploitation
safe operation

méthodes d'exploitation sûres
safe operational practices

Principes directeurs en matière de gestion en vue de l'exploitation sûre des navires et de la prévention de la pollution
Guidelines on Management for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ensemble, nous devrions pouvoir recenser les moyens de coopérer à l’échelle européenne pour assurer le partage des connaissances visant une exploitation aussi sûre que possible des centrales nucléaires, au lieu de laisser cette responsabilité à chaque autorité de régulation agissant isolément, et pour faire en sorte que les États membres couvrent financièrement la gestion des déchets radioactifs jusqu’à leur stockage définitif».
Together we should be able to identify ways to cooperate across Europe to ensure that knowledge about the safest use of nuclear power plants is shared, rather than done separately by each regulator, and that the management of radioactive waste is secured financially by Member States until its final disposal".

Lorsqu'ils suivent les délibérations de la Chambre ou écoutent les médias, qui exploitent la criminalité, les Canadiens ont l'impression que le système est en pleine déroute et que la société dans laquelle ils vivent n'est pas aussi sûre qu'elle l'est en réalité.
The perception that the Canadian public has, if they watch the proceedings of this House or if they watch the media which likes to exploit crime, is that we have a system which is in disarray and we have a society that is not as safe as it really is.

Nous croyons que ces événements déboucheront sur l'adoption de méthodes plus sûres par l'industrie, mais nous devons aussi tenir compte du fardeau de la réglementation sur l'industrie, et des répercussions potentiellement négatives sur la compétitivité de nos entreprises de prospection et d'exploitation dans une industrie qui est foncièrement mondiale.
We believe that these events will lead to safer practices in the industry, but we also need to be cognizant of the regulatory burden placed on industry and potential negative impacts on competitiveness of exploration and development in what really is a global industry.

À cet effet, il nous faut un système comportant des mesures préventives et des protections, y compris des mesures législatives, mais aussi un programme d'inspection et de conformité, un partage d'information, de la formation et des pratiques d'exploitation sûres afin de garantir la sécurité des communautés.
To do so, we need a system with preventative measures and protections, including legislation but also inspection and enforcement, information sharing, training, and safe operating practices that ensure safe communities.

Pour que les réseaux intelligents soient acceptés aussi largement que possible par les usagers, il est essentiel de mettre en place des régimes juridique et réglementaire qui garantissent le respect de la vie privée des consommateurs – en coopération avec les autorités responsables de la protection des données et, en particulier, avec le Contrôleur européen de la protection des données – et qui permettent à ces derniers de consulter et contrôler plus facilement les données sur l'énergie qui les concernent et sont traitées par des tiers[27]. Tout échange de données doit aussi assurer la protection des données commerciales sensibles des exploitants de réseau et permettre aux entreprises de partager de façon sûre les données concernant les réseaux intelligents.
Developing legal and regulatory regimes that respect consumer privacy in cooperation with the data protection authorities, in particular with the European Data Protection Supervisor, and facilitating consumer access to and control over their energy data processed by third parties is essential for the broad acceptance of Smart Grids by consumers.[27] Any data exchange must also protect the sensitive business data of grid operators and other players, and enable companies to share Smart Grids data in a secure way.

Je suis sûre que tous les sénateurs des deux côtés du Sénat, et probablement aussi tous les Canadiens, veulent une politique permettant de faire face aux trafiquants de drogue et aux gangs qui exploitent nos concitoyens les plus vulnérables, les jeunes.
I am sure that all honourable senators on either side, and probably all Canadians, want a policy that will stand up to drug dealers and gangs who exploit our most vulnerable citizens — our young people.

En outre, afin d'encourager les citoyens à exploiter les possibilités qu'offrent l'internet et les autres technologies de communication et à profiter de leurs avantages, il convient aussi de prendre des mesures afin d'en promouvoir une utilisation sûre.
Moreover, in order to encourage citizens to exploit the opportunities and enjoy the positive benefits offered by the Internet and other communication technologies, measures promoting their safer use are also needed.

Afin d'encourager l'exploitation des possibilités offertes par l'internet et les nouvelles technologies en ligne, il convient aussi d'adopter des mesures pour en promouvoir une utilisation plus sûre et protéger l'utilisateur final contre les contenus non désirés.
In order to encourage the exploitation of the opportunities offered by the Internet and new online technologies, measures are also needed to promote their safer use and protect the end-user from unwanted content.

La position de Transports Canada était alors et est encore aujourd'hui que l'exploitation de Nav Canada doit être aussi sûre que le système actuel.
Transport Canada's position was then, and continues to be now, that operations under Nav Canada must be as safe as the current system.