Traduction de «sévit maintenant depuis » (Français → Anglais) :

- La crise financière, économique et sociale sévit maintenant depuis deux ans.
– (FR) The financial, economic and social crisis has now been raging for two years.

Pour conclure, je dirais qu'il est maintenant tant de corriger une situation qui sévit depuis trop longtemps.
In conclusion, now is the time to finally correct a wrong that has existed for far too long.

Monsieur le Président, depuis trois ans maintenant, le gouvernement conservateur soutient une position de principe en réponse à la violence insensée qui sévit au Moyen-Orient.
Mr. Speaker, for three years now, this Conservative government has taken a principled stand in response to the senseless violence in the Middle East.

La dictature sévit dans ce pays depuis maintenant une décennie.
There has been a whole decade of dictatorship in that country.

Tous ces événements s'inscrivent dans le contexte d'une guerre qui sévit depuis maintenant 15 ans dans l'une des régions les plus pauvres et les moins accessibles du monde.
This is all set against the background of the cumulative effects of a war that has now dragged on for 15 years, in one of the poorest, least accessible regions in the world.

Cette grève du service de transport en commun d'Ottawa-Carleton sévit depuis deux jours maintenant.
The public transit strike in Ottawa-Carleton has been raging for two days now.