Vertaling van "dictature sévit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépression financière qui sévit
prevailing business recession

zone où sévit le goitre
goitrous zone

régions dans lesquelles sévit un grave sous-emploi
areas where there is serious under-employment

dictature
dictatorship

régime militaire [ dictature militaire | junte militaire ]
military regime [ military dictatorship | military junta ]

dictature tyrannique
dictatorship of power

dictature du prolétariat
dictatorship of the proletariat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque, dans un pays où la dictature sévit, comme le Congo, quelques confessions religieuses, qui sont d'ailleurs des confessions religieuses protestantes, parce que les catholiques ce sont désolidarisés, convoquent une assemblée nationale à laquelle elles demandent aux institutions politiques, aux partis politiques et à la société civile de participer, il y a quelque chose d'anormal.
In a country run by a dictatorship, as is the case in the Congo, it is not right that a few religious groups, which are Protestant groups, since the Catholics have lost their solidarity, should call a national meeting and invite political institutions, political parties and civil society to take part.

La dictature sévit dans ce pays depuis maintenant une décennie.
There has been a whole decade of dictatorship in that country.

Des voix se sont fait entendre ici même, à juste titre, contre la dictature qui sévit en Tunisie et qui se prolonge, fût-ce sous une forme adoucie, au Maroc.
Voices have been rightly raised in this very House against the dictatorship that holds sway in Tunisia and the one that continues to rule in Morocco, even if it is more moderate.

Nous vivons maintenant une période de guerre, non seulement contre la prolifération des armes de destruction massive par la dangereuse dictature qui sévit en Irak, mais à l'échelle plus vaste, contre le terrorisme qui a existé en sourdine et qui est souvent passé inaperçu pendant la majeure partie des 20 dernières années, mais qui s'est concrétisé pour nous tous de manière dramatique le 11 septembre 2001.
We live now in a world in the midst of war, not only the war against the proliferation of weapons of mass destruction by the dangerous dictatorship in Iraq, but the larger global war on terrorism which has gone on at a low and often unnoticed level for the better part of the last two decades but which came home to all of us in the most dramatic way on September 11, 2001.