Traduction de «sérieuses lacunes quant » (Français → Anglais) :

Pour moi, d'un point de vue scientifique, il est clair qu'il y a de sérieuses lacunes quant aux données dont nous disposons, notamment en ce qui concerne l'abondance du poisson en eau douce en différents points le long de la migration.
From a science perspective, to me, it's clear there is a significant gap in our information, and that's the abundance of fish in-river at various points along their migration path.

Cette lacune, à laquelle s'ajoute l'absence d'évaluation des incidences législatives de la proposition ou d'une analyse de l'efficacité des deux précédentes directives, suscite de sérieuses préoccupations quant à la procédure.
This failure combined with the lack of any legislative impact assessment of the proposal or analysis of the effectiveness of the earlier two directives raises serious concerns about process.

La Conférence des évêques catholiques du Canada a résumé l'ambivalence que ressentent beaucoup de Canadiens à l'égard du projet de loi quant elle a dit que «.tout en ayant des aspects positifs, ce projet comporte de sérieuses lacunes..».
The Canadian Conference of Catholic Bishops captures the ambivalence felt by many Canadians toward this bill when it states that, " while there is much that is positive in the bill, it is also deeply flawed" .

Dans son rapport au Parlement de 1998, le vérificateur général relève aussi de sérieuses lacunes quant à l’application des ententes sur les revendications territoriales globales par le MAINC et laisse entendre que d’autres mesures devraient être prises pour intégrer les plans d’exécution à l’intérieur du cadre juridique régissant les traités et ententes (10)
In his 1998 report to Parliament, the Auditor General also noted serious weaknesses in the Department of Indian Affairs and Northern Development’s implementation of comprehensive land claim agreements. The Auditor General implied that more needs to be done to incorporate implementation plans within the legal framework of agreements (10)

Les lacunes identifiées au niveau des capacités en termes de ressources humaines, de techniques et de matériels destinés à détecter, examiner et neutraliser des engins explosifs improvisés et non conventionnels au sein de l'Union européenne devront faire l'objet d'une réflexion sérieuse quant à une méthode permettant de les combler.
The identification of capability gaps in terms of human resources, techniques and materials devoted to detect, intervene and neutralise improvised and non-conventional explosive devices within the EU will require serious reflection on a method for bridging them.