Traduction de «aussi de sérieuses lacunes quant » (Français → Anglais) :

On observe aussi de sérieuses lacunes dans la prise en compte des risques extérieurs, notamment le manque d’accès aux informations sur les contrats commerciaux de fourniture de gaz.
There are also serious shortcomings in taking into account external risks which includes the lack of access to information on commercial gas supply contracts.

Mais il comporte aussi de sérieuses lacunes qui sont les plus apparentes dans notre plus grande galerie d'exposition permanente, la salle du Canada.
But it has serious shortcomings, which are most evident in our largest permanent gallery, the Canada Hall.

Nous nourrissons pourtant aussi de sérieuses appréhensions quant à ce rapport.
But we do have some serious misgivings about this report as well.

Il subsiste aussi de sérieuses inquiétudes quant au financement privé-public de l’IET.
There are also still serious concerns regarding the private and public financing of the EIT.

Nous vivons dans un véritable bain d’ondes, avec des avantages indéniables, que je ne remets en cause à aucun moment de ce rapport, mais avec aussi, il faut le dire, de sérieuses interrogations quant à l’impact sur notre santé.
These waves are all around us, bringing undeniable benefits, which I do not for a moment question in this report, but also, it has to be said, giving rise to serious questions with regard to their impact on our health.

- (CS) Mesdames et messieurs, j’émets moi aussi de sérieuses réserves quant à la proposition de la Commission.
– (CS) Ladies and gentlemen, I too have serious reservations regarding the Commission’s proposal.

Je puis assurer à la Chambre qu'elle n'a pas fini de m'entendre soulever cette question (1255) [Français] Le rapport présenté par la vérificatrice générale signalait aussi de sérieuses lacunes dans l'état de préparation anti-terroriste du Canada, notamment des failles dans les inspections aux aéroports et un manque de préparation en cas d'attentat terroriste.
I assure everyone that this is not the last the House will hear from me on this very issue (1255) [Translation] The Auditor General's report also pointed to significant shortcomings in Canada's anti-terrorist preparedness, for example, inadequate inspections at airports and a lack of preparation in the event of a terrorist attack.

Pour moi, d'un point de vue scientifique, il est clair qu'il y a de sérieuses lacunes quant aux données dont nous disposons, notamment en ce qui concerne l'abondance du poisson en eau douce en différents points le long de la migration.
From a science perspective, to me, it's clear there is a significant gap in our information, and that's the abundance of fish in-river at various points along their migration path.

Dans son rapport au Parlement de 1998, le vérificateur général relève aussi de sérieuses lacunes quant à l’application des ententes sur les revendications territoriales globales par le MAINC et laisse entendre que d’autres mesures devraient être prises pour intégrer les plans d’exécution à l’intérieur du cadre juridique régissant les traités et ententes (10)
In his 1998 report to Parliament, the Auditor General also noted serious weaknesses in the Department of Indian Affairs and Northern Development’s implementation of comprehensive land claim agreements. The Auditor General implied that more needs to be done to incorporate implementation plans within the legal framework of agreements (10)

Cette lacune, à laquelle s'ajoute l'absence d'évaluation des incidences législatives de la proposition ou d'une analyse de l'efficacité des deux précédentes directives, suscite de sérieuses préoccupations quant à la procédure.
This failure combined with the lack of any legislative impact assessment of the proposal or analysis of the effectiveness of the earlier two directives raises serious concerns about process.