Vertaling van "série de questions est censée durer cinq " (Frans → Engels) :

Je vous rappelle que chaque série de questions est censée durer cinq minutes.
I remind people that the rounds are supposed to be five minutes.

Le témoin doit-il répondre à la question à l'intérieur de ces cinq minutes ou la question peut-elle durer cinq minutes?
Are you expecting the witness to respond to your question within those five minutes, or are you saying it's a five-minute-long question?

Dans cette perspective, nous avons été bien avisés de formuler une harmonisation à l’horizon, c’est-à-dire que nous avons formulé toute une série de questions auxquelles il faudra d’abord obtenir une réponse. En effet - et ce sont là les limites de cette procédure, comme je l’ai indiqué - il n’est pas sans danger de plancher pendant un marathon de neuf semaines sur des questions que l’Europe n’a pas su aborder au cours des cinq dernières années.
In this respect, it was an astute move to formulate harmonisation on the horizon, in other words that we have formulated a whole series of questions which have to be answered first, because – and I said these are the limitations of the procedure – discussing questions, which we have not been in a position to approach in Europe over the last five years, in a nine-week marathon process is not without its dangers.

Ensuite, nous aurons une première série de questions et réponses, où chaque membre aura sept minutes, puis une deuxième série de questions et réponses de cinq minutes, puis une troisième série de cinq minutes.
Afterwards, we'll go into a first round of seven minutes, questions and answers, a second round of five minutes, and then a third round of five minutes.

- (EN) Monsieur le Président, je tiens seulement à signaler que l’heure des questions est censée durer une heure et demie.
– Mr President, I just wish to point out that Question Time is supposed to last an hour and a half.

Après une série de questions supplémentaires, les candidats ont retiré cinq demandes.
After additional questions, the applicants withdrew 5 applications.

- (EN) Monsieur le Président, le mois dernier, à Strasbourg, j’ai demandé la parole pour une motion de procédure similaire, conformément à l’article 130, parce que l’heure des questions au Conseil, qui était censée durer une heure, n’a pas duré plus de 35 minutes.
– Mr President, last month in Strasbourg I raised a similar point of order under Rule 130, because Council Question Time, which was supposed to last an hour, lasted no more than 35 minutes.

Il y aura donc une question qui pourra durer cinq minutes et ensuite, nous passerons à la suivante.
So you'll have one question for up to five minutes, and so on.

Cependant, étant donné que la première contribution de 15 millions d'écus était pour 1996 et que la période de contribution est censée durer cinq ans, qu'adviendra-t-il après l'an 2000?
However, given that the first 15 m ecu contribution was for 1996, and the period of contributions is supposedly five years, what will happen after 2000?

Le président: Merci beaucoup, madame Morris pour cette longue déclaration liminaire, qui était censée durer cinq minutes.
The Chair: Thank you very much, Ms. Morris. That was a long five-minute opening statement.