Traduction de «séoul mais aussi » (Français → Anglais) :

Je pense que sur ces deux sujets, qui sont de véritables menaces pour la croissance mondiale et qui occasionnent des déséquilibres très importants sur notre planète, il faut que l’Union européenne arrive à s’organiser, à arrêter des positions communes, à se donner les moyens de parler d’une seule voix lors des prochains sommets du G20, celui de Séoul mais aussi ceux qui suivront, et de manière plus globale sur la scène mondiale.
As regards these two issues, which pose a genuine threat to global growth and which cause significant imbalances on our planet, I believe that the European Union must unite around common positions, so that it is able to speak with one voice at the forthcoming G20 summits, both the one in Seoul and also at those that follow, and in a more all-embracing manner on the world stage.

Les résultats que nous avons obtenus en matière de gouvernance économique, mais aussi la stratégie Europe 2020 et le règlement financier, nous donneront une bonne base pour aller au G20 de Séoul.
Our track record on economic governance, but also on Europe 2020 and financial regulation, will give us the right platform to go forward to the G20 in Seoul.

Lors du sommet de Séoul, trois dossiers majeurs seront sur la table: la réforme du système monétaire international, mais aussi la stabilité des matières premières, notamment alimentaires et énergétiques, et la gouvernance mondiale.
Three major subjects will be on the table at the Seoul Summit: reform of the international monetary system of course, but also the stability of commodities – especially food and energy – and global governance.

Cet appareil est fabriqué par la compagnie Samsung, mais ce pourrait tout aussi bien être un Motorola ou un Nokia, et je ne me sens nullement coupable que quelqu'un doive appeler au siège social de la société Samsung à Séoul, en Corée, pour faire une vérification.
This thing I have is a Samsung, and I don't feel guilty that the people who sell Samsung might have to phone somebody at the head office in Seoul, South Korea, to check this out or you could use Motorola, or Nokia, or something else.