Vertaling van "g20 de séoul " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

virus de Séoul | virus Séoul
Seoul virus

Consensus de Séoul sur le développement pour une croissance partagée [ Consensus de Séoul ]
Seoul Development Consensus for Shared Growth

plan d'action anticorruption du G20 | plan d'action du G20 pour la lutte contre la corruption
G20 Anti-Corruption Action Plan

plan d'action du G20 sur le développement | programme du G20 pour le développement
G20 Development Agenda

virus Séoul
Seoul virus

forum des dirigeants du G20
G-20 Leaders’ Forum

G-20 [ G20 | Groupe des Vingt | Groupe des 20 | Groupe des 20 pays en développement ]
G-20 [ G20 | Group of 20 developing countries | Group of 20 ]

Démence de la maladie de Parkinson (G20+)
Dementia in Parkinson's disease (G20+)

plan d'action de Séoul
Seoul Action Plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– vu la déclaration du sommet du G20 de Séoul des 11 et 12 novembre 2010, intitulée «Consensus de Séoul en matière de développement pour une croissance partagée»,
– having regard to the ‘Seoul Development Consensus for Shared Growth’ adopted at the G-20 summit in Seoul on 11-12 November 2010,

– vu la déclaration du sommet du G20 de Séoul des 11 et 12 novembre 2010, intitulée "Consensus de Séoul en matière de développement pour une croissance partagée",
– having regard to the ‘Seoul Development Consensus for Shared Growth’ adopted at the G-20 summit in Seoul on 11-12 November 2010,

2. se félicite de l'engagement pris à maintes reprises par le G20 de renforcer l'intégrité et la transparence du marché financier et lui demande de mettre en œuvre d'urgence le plan d'action anticorruption adopté en 2010 au sommet du G20 de Séoul;
2. Welcomes the G20 repeated commitments to enhance financial market integrity and transparency and urges it to implement the Anti-Corruption Action Plan adopted last year at the G20 Summit in Seoul;

Nous sommes déterminés à poursuivre notre action et à continuer de jouer un rôle actif au sein du groupe de travail du G20 sur le développement, qui a réalisé des progrès dans la mise en œuvre du plan d'action pluriannuel visant à promouvoir la croissance économique et la résilience, qui a été adopté lors du sommet du G20 de Séoul .
We committed to continue our engagement and active role in the G20 Development Working Group, which made progress in implementing the multi-year action plan, aimed at promoting economic growth with resilience, adopted at the G20 Seoul summit.

Le premier ministre Stephen Harper et le premier ministre indien Manmohan Singh ont annoncé le lancement des négociations en vue d'un accord de partenariat économique global à l’occasion du Sommet du G20 à Séoul, le 12 novembre 2010.
Prime Minister Stephen Harper and Prime Minister Manmohan Singh of India announced the launch of comprehensive economic partnership negotiations during the G-20 summit in Seoul on November 12, 2010.

Les sommets ultérieurs, dont le dernier sommet du G20 à Séoul en novembre 2010, ont prolongé les engagements jusqu’en 2013, ont confirmé l’engagement de retirer les mesures en place et ont investi l’OMC, l’OCDE et la CNUCED d’un mandat les invitant explicitement à effectuer un suivi de l’évolution de la situation et à en informer trimestriellement le public.
Successive summits, including the latest G20 summit in Seoul in November 2010, extended the commitments until 2013, confirmed the engagement to roll-back measures in place and provided an explicit mandate to the WTO, OECD and UNCTAD to monitor and to report publicly on the evolution of the situation on a quarterly basis.

Après les importantes décisions prises au début de cet automne sur une nouvelle architecture européenne de supervision, la directive d'aujourd'hui, qui coïncide avec la réunion du Sommet du G20 à Seoul, illustre une fois de plus comment l'Union Européenne montre la voie dans la mise en œuvre de nos engagements du G20".
After important decisions on a new European supervisory architecture earlier this autumn, today's directive - which coincides with the G20 Summit meeting in Seoul - is another example of how the EU is leading the way in implementing our G20 commitments".

En vue notamment du sommet du G20 de Séoul, le Conseil européen d’octobre 2010 a débattu des priorités que les représentants de l’UE et les États membres de l’UE qui sont membres du G20 y auraient défendues.
In preparation for the Seoul G20 summit, the October 2010 European Council discussed the priorities which the representatives of the EU and the EU Member States which are members of the G20 would promote there.

Elle ne se trouve pas à l’ordre du jour du sommet du G20 de Séoul.
It is not on the agenda of the G20 summit in Seoul.

C'est ce rôle de défenseur et de promoteur de mesures en matière de santé maternelle, d'options en matière de santé sexuelle et génésique et d'accès à ces services qui est au coeur des efforts que nous poursuivrons jusqu'à la réunion du G8 ici, au mois de juin, jusqu'à celle du Secrétariat général des Nations-Unies qui se tiendra à New York à la fin septembre, et jusqu'au sommet du G20 à Séoul, au début de novembre.
It is this role as advocates for action on maternal health, on sexual and reproductive options, and on access to those that is the key focus of our efforts leading up to the G-8 meeting here in June, to the UN Secretary-General's meeting in New York in late September, and to the Seoul G-20 meeting in early November.