Traduction de «sénatrice ringuette nous » (Français → Anglais) :

La sénatrice Ringuette : Nous comprenons qu'en moyenne, nous détenons en ce moment une part du marché mondial de 2 p. 100. De 2007 à 2009, quel pourcentage de ces produits dérivés détenions-nous?
Senator Ringuette: We understand the 2 per cent on average that you have in the global market currently. What was the percentage of those derivatives between 2007 and 2009?

La sénatrice Ringuette : Je remercie la sénatrice Bellemarre de son excellente question et non, nous n'avons pas préparé de scénario, les propos sont sincères, surtout la qualité de la question de la sénatrice.
Senator Ringuette: I would like to thank Senator Bellemare for her excellent question. No, this was not scripted. My comments are sincere, especially with respect to the quality of the senator's question.

La sénatrice Ringuette : Comme ces ensembles comprennent du fromage et du pepperoni, tout à coup, ce n'est plus du fromage que nous importons, parce que le produit n'est pas classé comme tel, ce qui le met à l'abri des quotas et des droits de douane.
Senator Ringuette: These kits put cheese and pepperoni together and, all of a sudden, we're not importing cheese because it was not classified as such, ignoring quotas and tariffs.

La sénatrice Ringuette : Je vais déposer en cette Chambre la réponse qui nous avait été donnée concernant toute cette question de résidence.
Senator Ringuette: I will table in this chamber the answer we were given about this whole issue of residency.

Nous remercions le gouvernement Harper de son engagement et, bien entendu, nous appuyons la sénatrice Ringuette dans son initiative qui contribuera grandement à atteindre cet objectif.
We thank the Harper government for their commitment, and obviously we thank and support Senator Ringuette for her initiative which will go a long way toward that goal.