Traduction de «appuyons la sénatrice » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Sénatrice conseillère à l'alphabétisation
Senator for Literacy

sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]
Senator [ member of the Senate | Senate member ]

Sénateur pour les droits des enfants [ Sénatrice pour les droits des enfants ]
Canadian Senator for Children's Rights

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Premièrement, nous appuyons et applaudissons l'introduction par la sénatrice Anne Cools du projet de loi S-12, qui ferait du dépôt de fausses allégations devant un tribunal un délit criminel sanctionné par la loi.
Number one, we support and applaud Senator Anne Cools' introduction of Bill S-12, which would make the placement of false allegations before the court a criminal offence and punishable by law.

La sénatrice LeBreton : Honorables sénateurs, en ce qui concerne le premier ministre et le G8, nous appuyons pleinement les efforts déployés par le premier ministre Cameron pour amener le G8 à un consensus sur les abris fiscaux et l'évasion fiscale.
Senator LeBreton: Honourable senators, with regard to the Prime Minister and the G8, we fully support Prime Minister Cameron's efforts to achieve a G8 consensus on tax havens and tax evasion.

Parce que nous appuyons l'objectif visant à remplacer la disposition de la demande significative, la sénatrice s'attendait peut-être à ce que nous allions appuyer automatiquement son projet de loi.
Because we support the idea of replacing the significant demand provision, perhaps she assumed that we would automatically support her bill.

Nous remercions le gouvernement Harper de son engagement et, bien entendu, nous appuyons la sénatrice Ringuette dans son initiative qui contribuera grandement à atteindre cet objectif.
We thank the Harper government for their commitment, and obviously we thank and support Senator Ringuette for her initiative which will go a long way toward that goal.

La sénatrice Cordy : Je pense que nous appuyons tous la motion présentée par le sénateur Smith.
Senator Cordy: I think we all agree with the motion that Senator Smith raised.