Vertaling van "sénatrice ringuette disons que nous passons beaucoup " (Frans → Engels) :

La sénatrice Ringuette : Sauf votre respect, nous savons que Merit Canada a fait beaucoup de lobbying sur la Colline, mais vous ne voulez pas que les syndicats fassent du lobbying.
Senator Ringuette: We know that Merit Canada, with all due respect, came here and has been lobbying quite a lot, actually. You do not want the unions to lobby.

La sénatrice Ringuette : Je sais que nous vous en demandons beaucoup, mais seriez-vous en mesure de nous fournir un libellé qui pourrait servir de politique, faire partie du programme de REEI et de sa création?
Senator Ringuette: I know that we are asking a lot of you, but could you provide us with language that could be used as a policy, part of the RDSP program and the set-up?

Pour parler sans détour, disons que nous passons beaucoup de temps à faire du travail politique.
Bluntly put, we spend a lot of time doing political work.

M. Bornstein : Pour répondre finalement à la sénatrice Ringuette, disons que nous passons beaucoup de temps, tout particulièrement au sein de mon groupe, mais avec la contribution d'autres équipes de la banque, à examiner ces différentes innovations et solutions en essayant de déterminer à quels besoins elles répondent chez nos clients, aussi bien marchands que consommateurs.
Mr. Bornstein: To Senator Ringuette's point, we spend a lot of time, especially in my group, as well as involving other teams around the bank, looking at these innovations and different solutions and trying to envision what need they are satisfying for our clients, both merchant and consumer.

Le président : Sénatrice Ringuette, au nom du Comité des banques et de vos collègues, nous vous remercions beaucoup de l'exposé que vous avez présenté aujourd'hui.
The Chair: Senator Ringuette, on behalf of the Banking Committee and your colleagues, we greatly appreciate the presentation that you made today, and you can now resume your usual seat.