Vertaling van "vous remercions beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Remboursement aux visiteurs - Nous vous remercions de votre visite au Canada
Visitor's Rebate Refund - Thank You for Visiting Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Madame Ashton, nous vous remercions beaucoup parce que vous avez eu une très dure journée.
– Baroness Ashton, we thank you very much because you have had a very demanding day.

– Nous vous remercions beaucoup pour votre conseil, Monsieur Alvaro.
− Thank you very much for the advice, Mr Alvaro.

Nous vous remercions beaucoup pour vos efforts.
We would like to thank you very much for your efforts.

Nous vous remercions beaucoup d'être venus, messieurs Churko, Robbins and Harrison, et d'avoir ainsi effectué votre 26 visite à Ottawa.
We want to thank you very much for coming, Mr. Churko, Mr. Robbins and Mr. Harrison, on your 26th trip to Ottawa.

Je crois qu'il vous a répondu dans la mesure de ses possibilités et nous remercions beaucoup M. Sasi pour le grand effort mental et physique qu'il a dû consentir cette après-midi.
I think that he has answered you as best he can, and we are very grateful to him for the great mental and physical efforts he has had to employ this afternoon.

- (NL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, cher Rapporteur, nous vous remercions pour tout le travail que vous avez réalisé, mais il reste encore beaucoup à faire.
– (NL) Mr President, Commissioner, Mr Jarzembowski, thank you for all your work, but we have not reached our goal yet.

Le président : Sénatrice Ringuette, au nom du Comité des banques et de vos collègues, nous vous remercions beaucoup de l'exposé que vous avez présenté aujourd'hui.
The Chair: Senator Ringuette, on behalf of the Banking Committee and your colleagues, we greatly appreciate the presentation that you made today, and you can now resume your usual seat.

En vous priant de répondre rapidement à ces diverses questions, nous vous remercions beaucoup d'être venus témoigner et nous espérons demeurer en contact avec vous.
With that plea for quick answers to those various questions, we thank you very much for being here, and we look forward to continued contact with you.

Au nom du Comité sénatorial permanent des finances nationales, dont tous les membres travaillent assidûment à l'étude du projet de loi C-9, je peux vous l'assurer, nous vous remercions beaucoup d'avoir été ici.
On behalf of the Standing Senate Committee on National Finance, all of whom are working diligently on your Bill C-9, I can assure you, we thank you very much for being here.

Le vice-président : Au nom du comité, nous vous remercions beaucoup, sénateur Munson, et j'espère que vous aurez compris du fait de cette réunion que le fond de votre intention jouit de l'appui unanime du comité.
The Deputy Chair: On behalf of the committee, we want to thank you very much, Senator Munson, and I hope out of this meeting, you have taken the unanimous support from the committee for the substance of your intent.