Qui plus est, et la sénatrice Jaffer vient tout juste d'en parler, certaines dispositions de la Loi canadienne sur les droits de la personne — celles visant l'âge, le sexe et le handicap, par exemple — ne sont pas visées par les dispositions du Code criminel sur la propagande haineuse, et un grand nombre de personnes, pensons aux femmes, aux gais et aux autres groupes vulnérables et marginaux de la société, pourraient être la cible de messages haineux.
In addition to that, there is the matter — and Senator Jaffer has just raised it — that some provisions in the Human Rights Act, for example, age, sex and disability, are not covered in the hate provisions of the Criminal Code, which can subject many people — women, gays and other vulnerable and marginalized groups in our society — to being the targets of hate messaging.
