La sénatrice Ringuette : Madame le leader vient justement de confirmer de nouveau que le système que le projet de loi C-60 veut mettre en place existe déjà. On peut donc en conclure, à moins que madame n'ait des faits concrets, que le gouvernement veut adopter une mesure de plus pour s'ingérer dans le fonctionnement des sociétés d'État.
Senator Ringuette: The leader just reconfirmed that the system Bill C-60 would put in place already exists; therefore, we must conclude that, as long as the leader has the facts straight, the government is taking additional measures to interfere in the operations of Crown corporations.
