Traduction de «sénatrice chaput voudrait poser » (Français → Anglais) :

Le président : La sénatrice Chaput voudrait poser une question supplémentaire pour préciser un point.
The Chair: Senator Chaput has a supplementary to clarify a point.

L'honorable Joan Fraser (leader adjointe de l'opposition) : J'ai l'impression qu'il y a une sénatrice qui voudrait poser une question, Votre Honneur.
Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): I have the impression there is a senator who wishes to ask a question, Your Honour.

La sénatrice Bellemare : Je vais poser une question dans la même veine que celle de la sénatrice Chaput et cela concerne le Régime de pensions du Canada.
Senator Bellemare: I am going to ask a question in the same vein as that of Senator Chaput, and it concerns the Canada Pension Plan.

La sénatrice Chaput : Je ne crois pas que vous ayez de réponse pour moi, mais je vais quand même poser ma question; elle vient appuyer celle de la sénatrice Calbeck.
Senator Chaput: I do not think you have an answer for me, but I will ask the question nonetheless; it supports senator Callbeck's question.

La sénatrice Chaput : J'aimerais voir mon nom inscrit pour le deuxième tour, afin que je puisse poser une question à M. Saint-Germain.
Senator Chaput: I would like to add my name to the list for the second round, so that I can ask Mr. Saint-Germain a question.