Traduction de «président la sénatrice chaput voudrait poser » (Français → Anglais) :

Le président : La sénatrice Chaput voudrait poser une question supplémentaire pour préciser un point.
The Chair: Senator Chaput has a supplementary to clarify a point.

Le président : Le sénateur Tkachuk voudrait poser une question supplémentaire à une des questions du sénateur Comeau.
The Chairman: Senator Tkachuk has a supplementary to one of Senator Comeau's questions.

L'honorable Joan Fraser (leader adjointe de l'opposition) : J'ai l'impression qu'il y a une sénatrice qui voudrait poser une question, Votre Honneur.
Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): I have the impression there is a senator who wishes to ask a question, Your Honour.

Nous ne savons pas encore quels textes sont concernés - je suis certain que le président Barroso nous en parlera - mais je voudrais d’ores et déjà signaler que, selon leur état d’avancement au Conseil et au Parlement, leur retrait pourrait poser des problèmes juridiques que le Parlement voudrait résoudre de manière positive.
We do not yet know which texts they are – I am sure that President Barroso will tell us – but I must point out right now that, depending on the stage they are at in their passage through the Council and Parliament, their withdrawal could raise legal problems, which Parliament would like to resolve in a positive fashion.

Le président : La sénatrice Chaput a soulevé une question et cela me donne l'occasion d'intervenir.
The Chair: Senator Chaput raises a question, and it is a good time for me to intervene.

Le président : Merci, sénatrice Chaput, pour cette information très importante afin de nous aider à comprendre ce qui se passe ici.
The Chair: Senator Chaput, thank you for this information, which really helps us understand what is going on here.