Vertaling van "sénatrice callbeck souhaite parler " (Frans → Engels) :

L'honorable Joan Fraser (leader adjointe de l'opposition) : J'ai appris plus tôt aujourd'hui que la sénatrice Callbeck souhaite parler de cette motion et, comme vous pouvez le voir, chers collègues, elle n'est pas ici en ce moment.
Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): I learned earlier this day that Senator Callbeck wishes to speak to this motion, and as you can see, colleagues, she is not in the chamber at this precise moment.

La sénatrice Callbeck : Je vous souhaite la bienvenue, monsieur Francis. C'est toujours un plaisir d'accueillir des témoins de l'Île-du-Prince-Édouard et de les écouter parler de ce qui se passe dans la province.
Senator Callbeck: Welcome, Mr. Francis, it is always great to have Islanders as witnesses and to hear people from Prince Edward Island talk about what is going on in the province.

Il serait intéressant de parler aux autres femmes qui ont été premières ministres provinciales au cours des dernières années parce que c'est la sénatrice Callbeck qui leur a préparé la voie.
It would be interesting to talk to the various other premiers in this country today who are females and have been premier over the last number of years because the trail has been blazed by Senator Callbeck.

Le sénateur Carignan : Sénatrice Callbeck, je ne peux pas parler de ce projet de loi en particulier, mais vous avez occupé des postes décisionnels et vous avez reçu des recommandations.
Senator Carignan: Senator Callbeck, I cannot speak to that bill in particular, but you have been in decision-making roles and you have received recommendations.

L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, la sénatrice Cordy souhaite parler de ce rapport et m'a demandé de proposer l'ajournement à son nom pour le reste du temps de parole dont elle dispose.
Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, Senator Cordy wishes to speak to this report and has requested that I take the adjournment in her name for the remainder of her time.