Vertaling van "carignan sénatrice callbeck " (Frans → Engels) :

Le sénateur Carignan : Sénatrice Callbeck, je ne peux pas parler de ce projet de loi en particulier, mais vous avez occupé des postes décisionnels et vous avez reçu des recommandations.
Senator Carignan: Senator Callbeck, I cannot speak to that bill in particular, but you have been in decision-making roles and you have received recommendations.

Le sénateur Carignan : Sénatrice Callbeck, comme je l'ai expliqué, nous investissons plus de 100 millions de dollars par année dans différents programmes pour aider les jeunes à se trouver un emploi dans les milieux qui sont en demande.
Senator Carignan: Senator Callbeck, as I explained, we are investing more than $100 million a year in various programs that help young people find work in high-demand fields.

L'honorable Claude Carignan (leader du gouvernement) : Pour répondre à la question de la sénatrice Callbeck, nous avons pris des mesures afin de financer des projets ciblés permettant aux Canadiens, notamment dans le cas de l'alphabétisation, d'acquérir les compétences nécessaires pour obtenir des emplois.
Hon. Claude Carignan (Leader of the Government): In answer to Senator Callbeck's question, we have taken steps to provide funding for targeted projects that will enable Canadians to acquire the skills they need, such as literacy, to get jobs.

Le sénateur Carignan : Comme je vous l'ai indiqué, sénatrice Callbeck, dans le cadre du projet de réduction de la taille de la fonction publique, les principes pour atténuer l'impact sur les employés sont appliqués en procédant par attrition, en mettant fin à des contrats à terme et en attribuant d'autres postes à des employés admissibles.
Senator Carignan: As I told you, Senator Callbeck, when it comes to reducing the size of the public service, every effort will be made to minimize the impact on employees by relying on attrition, ending term contracts and assigning eligible employees to other positions.

L'honorable Claude Carignan (leader du gouvernement) : Sénatrice Callbeck, je prendrai votre question en note et vous reviendrai avec une réponse complète par rapport au tourisme.
Hon. Claude Carignan (Leader of the Government): Senator Callbeck, I will take your question on tourism as notice and provide a complete answer.